Cependant, le zingueur faisait valoir les avantages de l’arrangement.

古波却极力表白着合住的好处。

C'est un peu l'intérêt qu'on voit au double écran aujourd'hui.

这是现在们看到的双屏幕的好处。

L'intérêt de l'appareil, justement, ça va être de cuisiner sans les mains.

机器的好处在于，们烹饪时可以不用手。

Pas question de se priver des avantages de la conserve !

毫无疑问，装罐的好处被舍弃了！

Voilà ce que c’est que d’être riche.

“这就是有钱的好处。”

Le seul avantage quand t'as pas le permis, c'est que tu risques pas de l'oublier.

没有驾照唯一的好处，就是你不用担心忘记它。

La généreuse conduite du capitaine à mon égard ne saurait être trop louée.

船无私的好处，真是记不胜记。

Il parait qu'elles sont à l'intérieur un point qui leur fait beaucoup de bien.

听说他们在里面这一点他们有很大的好处。

D'où l'avantage d'acheter des produits numériques sur " Français avec Pierre" .

这就是购买Français avec Pierre数字产品的好处。

Alors, pour une utilisation limitée donc, avec quel intérêt économique?

收集起来的雨水用途有限，那经济上的好处是什么呢?

J'ai des supers pouvoirs ! C’est un des avantage d’être réduit à l'état de machines.

“有超能力！这是变成机器人的好处之一。”

Ce qui est bien, avec un pont en bois, c'est que s'il s'écroule... il flotte!

木桥的好处是，如果它倒塌了...它就会漂浮起来!

Des chercheurs du MIT, aux Etats-Unis l’ont d’ailleurs bien montré.

美国麻省理工学院的研究人员证实了这一点的好处。

Mais pour Angelo Musa, célèbre pâtissier, l'intérêt n'est pas forcément diététique.

但是于著名的甜品师安吉洛·穆萨来说，它的好处不在于营养学。

Voilà ce que c’est que d’avoir des diamants, mon maître, fit dédaigneusement Athos.

“这就是有金刚钻的好处呀，的先生，”阿托斯轻蔑地说。

Moi, j ’ai l’avantage ou l’inconvénient que nous soyons peu nombreux là-bas.

“？那边的好处和坏处，都是团队里没有太多的人。”

L'avantage avec Internet, c'est qu'il existe plein de sites sur lesquels tu peux comparer les prix.

网络的好处是，有很多网站可以供们比价格。

Ces diverses sources d’énergie ont l’intérêt de ne pas être polluantes et, de plus, d’être inépuisables.

这些不同能源的好处是不污染，并且是取之不尽的。

Cela vous évitera d’acheter trop, de gaspiller et finalement de ne pas bénéfice de cette promotion.

这将防止你购买太多，浪费并最终失去促销的好处。

De cette façon, il s’est fait plus de bien que le diable ne lui a fait de mal.

因此他得到的好处超过魔鬼给他的坏处。