On voit le jour à travers les rideaux.
透过看到天亮了。
J'ai acheté de nouveaux rideaux pour mes fenêtres.
我给户买了新。
Ces rideaux tamisent la lumière.
使光线变得柔和。
Elle aime bien les rideaux couleur lilas.
她很喜欢淡紫色的。
L'usine est un professionnel très expérimenté avec des rideaux et rideau crochet fabricant.
本厂是一家有经验的高度专业化的带和钩生产厂家。
Terri.---- Large offre de produits finis rideaux.
---应成品。
Le soleil a flétri la couleur de ces rideaux.
太阳使些褪色了。
Ce type de rideau droit garnit le battant de la fenêtre.
种固定住了扇。
Sections de gros rideaux de la fenêtre et de dépistage.
批发各款布及。
Pour être coutume-sections comme les rideaux de fenêtre et de dépistage.
可来样定做各款布及。
Faut-il ouvrir la fenetre? Faut-il tirer les rideaux?
22要开吗?要把拉上吗?
Après deux lavages, les rideaux sont bien revenus.
两次洗涤后, 变得很干净了。
Il ya couvre-matelas, couvertures, rideaux et sur plusieurs séries.
主要有床罩、被子、等几系列。
Hellow kitty rideaux, et la lumière de fond beige.
是Hellow kitty的,底色是淡淡的米色。
Ce rideau n'est plus très blanc.
块有点泛黄了。
Les rideaux épais obscurcissent la chambre.
厚把房间遮暗。
Notre principale production literie, rideaux, linge de table, vêtements et dentelle, broderie linge de traitement.
我公司主要生产床上用品、、台布、服饰及花边、绣布加工。
Spécialisée dans la production de bambou, bois, herbe, Ma, rideaux de roseaux, NC, UV-100 puce.
专业生产竹、木、草、麻、芦苇,NC、UV木百页片。
Division I a été développé et fabriqué rayonne à Burnt-rideaux, par le client favori.
目前我司开发并已成功生产的人造丝烂花布,深受客户的喜爱。
Dans les chambres, je pense que nous les tirons.
在卧室我想我们的确拉上。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Je voudrais du tissu pour faire des rideaux.
我想要做帘的。
Et j'adorais qu'elle fasse des vêtements avec des rideaux.
而且我喜欢她用帘做衣服。
La mousseline était si légère que Julien voyait à travers.
帘很薄,于连可以看过去。
Shao Lin avait tiré les rideaux et les épiait depuis un coin de la maison.
绍琳正撩开帘的一角向这边偷窥。
Tu me confirmes aussi que les rideaux seront fermés.
你能确定这里的帘将是关着的吗?
Elle va vers la fenêtre, soulève le rideau, pour regarder dans la rue.
她走向户,把帘撩起来,看这街道。
Les voilages tirés sur les fenêtres flottaient sur le tapis aux couleurs intactes.
挂在前的白纱帘浮在色彩如新的地毯上。
Toutes les fenêtres hautes de l’édifice étaient voilées avec des rideaux cramoisis.
教堂里所有的高子都用深红色的帘遮住。
Ils se mirent à travers ces radios parce qu'avant, il y avait un rideau fermé.
他们通过这些收音机查看,因为之前有一个关闭的帘。
Dans la chambre, au premier, un jour blanchâtre passait par les fenêtres sans rideaux.
一楼的房间没有挂帘,一道淡淡的白光从了进来。
Albert, les yeux fermés, resta debout, mais cramponné aux rideaux de la fenêtre.
阿尔贝则闭着眼睛,紧紧地抓住帘站着。
Les rideaux jaunes, le long des fenêtres laissaient passer doucement une lourde lumière blonde.
沿着子挂黄色的帘,悄悄地透过来的金色光线显得沉重。
Dehors, les lumières de la ville projetaient des ombres obscures sur les rideaux.
外面城市的灯光透过帘,在上面投出黯淡的光晕。
Faites fermer les volets et les rideaux pour que la lumière ne vous gêne pas.
叫人把百叶关上,拉上帘,别让阳光射到你。
Quelqu'un regardait entre les rideaux. Un garçon. Il s'est enfui vers le château.
“有人刚才透过帘缝儿偷看—— 是个男孩—— 正往学校里跑呢。”
Il monta sur le rebord de pierre, afin que son œil pût dépasser la hauteur des rideaux.
他登上基石沿,以便让眼睛能超出帘的高度向里张望。
Et où était cette fenêtre tendue de damas blanc ? demanda la comtesse.
“这个挂白帘的在什么地方??伯爵夫人问道。
Dehors, la ville endormie brillait encore de mille feux.
扯开帘,推开,外面沉睡中的城市仍然灯光灿烂。
Les fenêtres avaient « des petits rideaux » , signe qu’il y avait une femme.
子上都挂了小帘,说明那里有个女人。
Isabel Marquez, alias Madrid, les accueillit dans une salle de réunion dont les stores étaient baissés.
伊莎贝拉·马尔盖兹,别称马德里,把他们迎进了会议厅。大厅内所有的帘都被放了下来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释