Les parties dont le cas est réglé ont été classées dans la catégorie I.

第一当事件已经结。

Le premier groupe comprend les femmes complètement dupées et qui ont agi sous la contrainte.

第一包括完全受骗和被迫妇女。

La première est celle des dispositions qui fixent des normes de protection des technologies exclusives.

第一是保护专利技术标准制定活动。

La Finlande est rangée dans la première de ces catégories, ce qui nous réjouit.

我们发现芬兰位于第一，我们对此表示欣赏。

Ma délégation s'identifie, en général, avec le premier groupe.

我国代表团从总来说是属于第一人。

Si l'infraction porte sur des armements de première catégorie, les peines seront portées au double.

如果违规行为涉及第一武器，应加倍处罚。

Les stagiaires représentaient la majorité du personnel fourni à titre gracieux (type I).

实习人员占第一费供人员大多数。

Première catégorie (personnes détenues sur le territoire des États-Unis).

第一(在美国本土上被拘留人员)。

Le premier concerne les modifications apportées aux documents présentés par certains requérants.

第一是更改有些索赔人交证明文件。

La première concerne les grandes sociétés privées - le plus souvent, des multinationales.

第一是大型私营公司——往往是多国公司。

Les affaires d'exploitation et d'abus sexuels ont été par la suite ajoutées à cette catégorie.

随后，性剥削和性虐待等问题也列为第一件。

Sur les questions fondamentales relevant du groupe I, en revanche, les progrès sont lents.

然而，在与第一问题相关核心事项面，进展缓慢。

Le personnel de type I doit être engagé conformément aux directives arrêtées par l'Assemblée générale.

第一费供人员必须按照大会所制定相关准则来征聘。

S'agissant de la première catégorie, trois grands problèmes devront être réglés dans un avenir proche.

在第一问题中，有三个重要问题近期内需要得到解决。

Le paragraphe 1 concerne la première catégorie de cas dans lesquels naît ce droit limité.

(2) 第1款涉及引起这种有限权利第一情况。

La première comprend les accords relatifs à l'environnement adoptés sous l'égide d'organismes des Nations Unies.

第一指由联合国系统内组织主持采纳与环境相关协定。

Les premiers sont “strictement” unilatéraux. Leur autonomie n'est pas discutable.

第一是“严格”单面行为；对其自主性没有任何争议。

Le premier s'adresse aux administrations nationales.

第一建议针对是国家行政机关。

Jusqu'à nouvel ordre, le transfert d'installations de production de la catégorie I ne sera pas autorisé.

除非另有通知，否则不准转让第一物项生产设施。

Par la suite, la catégorie I de la réserve opérationnelle a été réduite de 20 millions de dollars.

因此，第一业务准备金削减了2 000万美元。