有奖纠错
| 划词

Le purisme grammatical est nécessaire pour les étudiants.

语法的纯正对学生来说很重要。

评价该例句:好评差评指正

Produits de l'arôme, la sensualité pure, riche en matière de nutrition.

品香气浓郁、肉感纯正、营养丰富。

评价该例句:好评差评指正

Produit pur goût, l'emballage et l'potable belle collection de grande valeur!

纯正、包装精美极具饮用收藏价值!

评价该例句:好评差评指正

Je crois que le purisme nous empêche parfois de parler.

我觉得有时候语言纯正癖阻碍了我们说话。

评价该例句:好评差评指正

J'embrasse la société est située dans la montagne Taihang, situé à l'eau pure.

我公司地处太行山怀抱之中,地理位置优越水质纯正

评价该例句:好评差评指正

Mais vous parlez très bien français, vous n’avez aucun accent.

可您得法语讲得很好,语纯正(没)。

评价该例句:好评差评指正

Produits, les poissons osseux, de saveur douce pure, a été inscrit par les consommateurs.

品鱼骨钙化,感松软纯正市以来深受消费者的青睐。

评价该例句:好评差评指正

La production et le traitement de divers types de produits, matériaux soigneusement sélectionnés, la saveur pure.

所生工的各类品,选料考究,纯正

评价该例句:好评差评指正

Ce mois-ci, venez apprendre à faire du pain d’épices dans la plus pure tradition de Noël!

这个月,来和我们一起学做最纯正的传统圣诞节美食-姜饼吧!

评价该例句:好评差评指正

Une silhouette définitivement haute en couleur, rehaussé d’un maquillage parfait, toujours dans la pure tradition chinoise.

一袭色彩明艳的礼完美妆容的衬托,(范冰冰)一直都表现出浓郁纯正的中国传统风格。

评价该例句:好评差评指正

Pur goût du produit, unique et durable Yuxiang, la production journalière de 5.8 tonnes, l'offre nationale de la ville agence.

纯正、独特,余香持久,日量5-8吨,供应国内各城市代理商。

评价该例句:好评差评指正

Rose Rose source d'autorisation des produits, la qualité de pur, de haute qualité, largement vendu à la maison et à l'étranger.

玫源牌玫瑰花系列品,质量纯正、品质优良,广泛销往国内外。

评价该例句:好评差评指正

Pure parfum, sans ingrédients chimiques de synthèse, de la non-effets secondaires toxiques, de la santé et propre et facile à utiliser.

纯正,无化学合成成分,无毒副作用,干净卫生,使用方便。

评价该例句:好评差评指正

Chi secrets ancestraux de développement, l'arôme assaillent les narines, le goût pur.Arômes de cinq saveur, de fagnes, tels que les épices-trois types.

祖传痴秘方研制,香气扑鼻,纯正.调料有五香型、清香型、麻辣型等三种类型。

评价该例句:好评差评指正

Un service anonyme, sous sa forme la plus pure, est essentiellement un service utilisé pour une seule communication ou une seule transaction.

另一方面,最纯正的匿名务基本是一种一次性或单一交易务。

评价该例句:好评差评指正

Production et d'exploitation de haute qualité des semis pur Nanfengmijie, Nanfengmijie le niveau de fruits, orange et ainsi de suite, Nan Fung Gong.

、经营纯正优质南丰蜜桔苗木、南丰蜜桔各等级果品、南丰贡桔等。

评价该例句:好评差评指正

Hong commentaire personnel par des professionnels pour identifier formaldéhyde-mer des produits tels que le goût pur, mieux que le Forum intergouvernemental sur les forêts.

经专业评香人员鉴定海风醛等品香纯正,比IFF更佳。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont également déposé leur marque de fabrique pour les créations artistiques authentiquement maories, ce qui a contribué à l'essor de leur industrie culturelle.

毛利人还为纯正的毛利创造性艺术注册了商标,导致毛利文化业的扩展。

评价该例句:好评差评指正

En raison de l'unique climat et les conditions du sol, la riche couleur locale poivre lumineux, pur goût, la variété et de trois-Ying Zhao Tianjiao loi.

由于独特的气候及土壤条件,本地盛的辣椒颜色鲜亮、纯正,品种有朝天椒和三缨椒。

评价该例句:好评差评指正

Fait d'un mélange de fines fèves de cacao torréfiées, broyées et moulues entre de gros rouleaux chauffés, le chocolat sans sucre est la forme de chocolat la plus pure.

用优质烘培的可可豆制作、并用大型热滚筒研磨出的无糖巧克力可谓是巧克力最纯正的形态。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


éllagate, ellagite, elle, ellébore, elléboréïne, elléboro, elle-même, elles, ellestadite, ellipse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais il me semble qu’ils parlent très purement le français, dit Danglars.

“可他们法语倒说得非常纯正呀。”腾格拉尔说。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ils pourraient répondre : C’est pour cela que notre barricade est faite de bonnes intentions.

“这正说明我们筑街垒动机是纯正。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Tomas Meyer, orphelin de père et de mère, était un étudiant suspect.

马斯·梅耶,父母双亡,是一名思想不纯正大学生。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

En fait, je viens d'une région où les gens ont la réputation de parler le français le plus pur.

其实,我家乡人们有着“说法语最纯正名声。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Yvan Amar : Alors pourquoi, pourquoi vous faites des efforts pour avoir un français de France ?

伊凡·阿马尔:为什么呢?为什么您想要说一口纯正法国法语?

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 厨房

Pour ma part, j'utilise du cacao en poudre 100% pur cacao, pas besoin de sucre en plus, c'est très très bien comme ça.

我个人,使用100%纯正可可粉,无需添加白糖,这样很好。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Quelque chose d'autre les mit à l'aise : l'officier s'exprimait dans un " chinois ancien" impeccable, sans utiliser de mots anglais

还有让两人感到舒服一点是,他说话不带英文词,讲一口流利纯正“古汉语”。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je répondis, en bon français, que je n’entendais point son langage ; mais il ne sembla pas me comprendre, et la situation devint assez embarrassante.

我用纯正法语告诉他,我听不懂他语言,可是他似乎也听不懂我在说什么,这种情形令我感到非常为难。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Je le croyais un militaire intègre, mais sa conduite ne correspond en rien à celle d'un soldat habitué à suivre une discipline et des règles strictes.

“以前我认为他是个纯正军人,可这件,哪像一个一直按严格纪律和规则行军人所为?”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

« Allons, à votre tour, dis-je au harponneur. À vous, maître Land, tirez de votre sac le meilleur anglais qu’ait jamais parlé un Anglo-Saxon, et tâchez d’être plus heureux que moi. »

“你来说,”我对鱼叉手说,“使用你那最纯正盎格鲁-撒克逊语言,尽量比我说得更清楚些。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


elliptiquement, elliptocyte, elliptocytose, elliptone, ellisite, Ellobium, ellonite, ellsworthite, ellweilerite, Elminius,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接