Purement mécanique moyen d'atteindre la vitesse de l'aliment.

纯机械方式实现了速度进给。

La mission des membres de l'ITU est purement scientifique et n'a aucun caractère policier.

超铀元素研究所成员任务是纯科学，而不是像警察。

Le recours réservé au magistrat n'est pas seulement théorique.

法官上诉权并非纯理论性。

La sélection de produits de matières premières ont été soigneusement sélectionnées. 100% pur coton fait.

选用原料经过精心筛选。采用100％纯丝棉制成。

N'oublions pas que l'étape ultime des négociations est l'élaboration de traités.

我们不应该忘记制定条约是谈判最高和最终阶段，是超越纯谈判阶段。

Mais il est difficile de trouver un État nation réel.

但是现实中难以找到真正意义纯民族国家。

Le Groupe consultatif a noté que cet examen s'était déroulé dans un réel esprit de coopération.

咨询小组注意到，与主计长、主管方案规划、预算和账户助理秘书长山崎纯讨论体现了合作精神。

Il ne visait pas à introduire de nouveaux principes pour le règlement du conflit.

该技术文件后来称为技术安排，其目在于处理纯技术细节问题，以促进执行该两个基本文件。

Les informations utiles sont dispersées dans des documents purement descriptifs.

文件是纯描述性，有益信息散布在文件各处。

Il n'y a pas de civilisation pure.

绝没有“纯”文明这样东西。

Aujourd'hui, les pays développés sont globalement des receveurs nets de migrants internationaux.

在界，就整体而言，发达国家是国际移民纯接收国。

La Bosnie-Herzégovine ne bénéficie donc plus simplement des opérations de paix; elle y contribue également.

波斯尼亚和黑塞哥维那不再仅仅是和平行动受益者，也是和平行动纯贡献者。

Il convient cependant de rappeler que le HCR est un organisme à caractère purement humanitaire.

但是也应该指出，难民专员办事处是一个纯人道主义机构。

Israël doit également se retirer des zones autonomes palestiniennes et renoncer à la politique du tout militaire.

以色列也必须撤出巴勒斯坦自治区，必须放弃纯军事政策。

La principale production d'une large gamme de la vie quotidienne dans l'application de produits de bambou pur.

主要生广泛适用于人们日常生活纯竹炭系列。

Est-ce un rêve conte de fée ou drame sur scène avec une toile de fond à colorant vert pur?

是童话梦境还是话剧舞台上用纯绿色染出布景？

Permet à quiconque de créer une main-seulement sur son ou Leurs bijoux en argent est absolument unique!

可以让任何人亲手创作出一款只属于他或他们纯银饰，绝对独一无二!

Plusieurs délégations se sont dites favorables à ce que l'on insiste sur le rôle purement administratif du dépositaire.

一些代表团也认为应强调保存者纯行政作用。

Certains sont d'ordre purement politique, d'autres produisent des effets juridiques, comme dans l'affaire des Essais nucléaires.

其中有些是纯政治性，但另外一些就会生法律效力，例如在核试验案中者。

Il est encore trop tôt pour déterminer les effets directs sur le marché de ces nouveaux systèmes alternatifs.

要确定最近开发非氟替代系统生纯市场作用，还为时过早。