C’est sans doute qu’elles se figuraient les mérites esthétiques comme des objets matériels qu’un œil ouvert ne peut faire autrement que de percevoir, sans avoir eu besoin d’en mûrir lentement des équivalents dans son propre cœur.

在他们心目中美学价值定体物，眼睛看便能感受到它存在，不必在内心经过些等价物耳濡目染，慢慢酝酿成熟。