Nous avons distribué aux membres un document qui résume certaines des idées exprimées par nos collègues.
我们向各位成员提供了一份文件,总结了我们的同事们向我们表明的法。
L'adoption à une écrasante majorité, au cours des sessions antérieures de l'Assemblée, de résolutions relatives à la prévention d'une course aux armements dans l'espace atteste du large soutien dont bénéficie cette idée au niveau international.
大会前几届会议以绝对多数通过了关于防止外空军备竞赛的各项决议,这表明这一法得到了广泛的国际支持。
Ce cadre historique, ainsi que les idées évoquées par le Secrétaire général dans ses interventions devant la Commission et dans ses rapports à l'Assemblée générale, et les propositions et initiatives lancées par mes prédécesseurs devraient servir de base pour toute nouvelle initiative.
任何新倡议都应当上述历史背景下、以及秘书长
向委员会所作发言和提交大会的报告中所表明的
法、和我的前任们所提出的各种建议和倡议的背景下提出。
Je serai bref, parce que j'ai eu l'occasion deux fois ces derniers mois de présenter nos réflexions sur l'avenir des opérations de maintien de la paix et puisque, vous l'avez dit, Monsieur le Président, notre document officieux sur le Nouvel horizon est sorti le 17 juillet.
主席先生,我将作简短发言,因为我近几个月里曾两次有机会就维和行动的未来表明我们的
法,并且正如你说过的那样,我们于7月17日发表了关于“新地平线”倡议的非正式文件。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
C’est cette idée que reprendra Darwin plus tard bien sûr, pour montrer qu’il n’y a, en effet, pas une ligne, mais un buisson, un embranchement et que ces embranchements sont issus d’une longue histoire verticale et non pas horizontale.
当然个
法
比达尔文提出得晚,为了
,事实上,并不是一条线,而是一堆的,门类的,而且
些门类是有很长的纵向历史的,不是横向的。