Alors pour plus de goût, penser à déposer les gousses de vanille dedans.

为了增添风味，记得也加入香草豆。

Mais plus étonnant encore, la gousse de la fève se mange aussi.

令人惊讶的是，豆也可以食用。

Les graines se trouvent à l’intérieur de ce qu’on appelle des siliques, ces petites cosses.

种子存在于这些我们称为长角的东西里面，这些小豆。

Vous les avez dans les grosses cosses.

你们从豆里剥出的新鲜白芸豆。

Les petits pois sont déjà écossés, on n'a plus qu'à couper les oignons nouveaux.

小豆去掉豆了，我们切新洋葱。

Pendant ce temps-là, je prends une gousse de vanille que je coupe en deux pour extraire la vanille.

这段时间呢，拿一个香草豆，切成两半，提取香草。

Une fois que j'ai tout bien mélangé, je retiens les gousses de vanille et je verse tous dans mes ramequins.

搅拌好之后，取出香草豆，然后剩下的倒进模具里。

On l'ignore souvent, mais la vanille est une orchidée sauvage originaire du Mexique, dont la gousse est le fruit, gorgé de précieux petits grains noirs renfermant l'arôme.

我们常忽略它，但香草是一种原产于墨西哥的野生兰花，其豆是果实，迸发出含有香气的珍贵的黑色小种子。

Hagrid était assis dans un fauteuil, devant sa cabane. Il avait relevé ses manches et ses bas de pantalon et s'occupait à écosser des petits pois dans un grand bol.

海格坐在小屋外面的一把椅子上，裤管高高地挽起，对着一大碗，忙着剥豌豆。

Donc par exemple, si vous prenez dans les grosse cosses et que vous voulez les faire cette soupe en été, il faut compter 500 grammes par personne et non 100 grammes.

所以比如，如果你们用的是从豆里刚剥出的新鲜白芸豆也就是你们想在夏天做这个汤，每人500克而不是100克。

C'est pour cela que nos capsules d'espresso sont hermétiques, tout comme l'ensemble des produits de notre gamme : moulu, en grains, en instantané, ou en dosettes souples, le café est toujours parfaitement conservé.

这就是为什么我们的浓缩咖啡胶囊是密封的。就像我们范围内的所有产品一样：研磨的，豆子的，速溶的，或者软豆的，咖啡总是完美的保存。