Il est chef de bureau aux finances.

他是处的头儿。

Pour atteindre ce niveau d'ambition, la mobilisation des ressources financières sera déterminante.

为了实现这一雄心水平，资源的调动是至关重要的。

D'ordinaire, un château s'équilibre financièrement à partir de 100 000 visiteurs.

通常来说，一座城堡接待至少10万游客就能够维持的平衡。

De plus, vous savez que l'ANPE peut prendre en charge financièrement votre préparation au concours.

而且，你知道《助您找工作》会为你的考试准备提供的支持。

Permettez-moi maintenant de vous notifier votre situation financière.

现在向您通报你目前的状况。”

De tout quoi les certificats sont à Paris au ministère des Finances.

这一切皆有证明，保存在巴黎的部。

C'est le rapport du ministère sur le financement public du cinéma.

电影公共的府报告。

Voici actuellement le solde de tous vos comptes du système de la Banque générale.

“这是您目前在总体银行系统的各个分系统的情况。”

Ces deux femmes l’inquiétaient plus que les guerres avec l’Espagne, les démêlés avec l’Angleterre et l’embarras des finances.

这两个女人比对西班牙的战争、与英国的纠纷和的困难，更使他寝食不安。

Où irait-on si un jour la totalité des ressources de la nation était absorbée par les soins médicaux?

如果有一天国家的总收入都被医疗护理消耗殆尽怎么办？

Je le sais, j'ai vu son dossier au ministère.C'est Cheval, un ami à moi, qui l'a contrôlé.

我在部看过他的档案 是我的朋友施瓦勒审查他的。

Consomag vous explique où trouver toutes les réponses à vos questions sur vos finances personnelles et votre budget.

今天，Consomag将给你们解释有关个人和预算问题的答案位于哪里。

Il était proche de Fouquet qui était le surintendant des finances (le ministre des finances à l'époque de Louis XIV).

他与当时的总监——富凯走的很近。

Les grandes orientations financières et économiques sont déterminées par les ministres de l’Economie et des Finances, conseillés par des équipes d’économistes.

主要的和经济发展方向由国家经济部长和部长在取经济学家团队建议的基础决定。

Ce sont ceux qui fréquentent régulièrement les magasins de hard discount. Il s'agit en générai de foyers qui présentent des difficultés financières.

这些顾客总是时不时的就去折扣店。而且这些顾客通常都是家里有困难的。

Ce sont ceux qui fréquentent régulièrement les magasins de hard discount. Il s'agit en général de foyers qui présentent des difficultés financières.

这些顾客总是时不时的就去折扣店。而且这些顾客通常都是家里有困难的。

Le Gouvernement mobilisera tous les moyens financiers nécessaires pour porter assistance, pour prendre en charge les malades, pour sauver des vies quoi qu'il en coûte.

府将动用所有必要的资源提供援助、照管病人、不惜一切拯救生命。

(Violent ! Un chef-d'oeuvre ! ) Elle se transforme en une femme indépendante et une entrepreneuse : elle contrôle son atelier et ses finances.

（暴力的！一个杰作！）她变成了一个独立的女人和一个企业家。她控制着她的工作室和她的大权。

La semaine dernière il y avait à mon jour la femme du sous-secrétaire d’État aux Finances qui disait qu’elle ne s’y connaissait pas en cuisine.

星期我的接待日那天，来了一位部次长的夫人，她说她对烹调一窍不通。

Avec les crises financières, avec les problèmes financiers, les problèmes d'argent, il n'y a plus d'espoir, on a perdu, tout est fini, c'est la fin des haricots.

随着经济危机、问题的出现，我们没有希望了，我们输了，一切都完了，一切都结束了。