Il est interdit à ces personnes de déplacer ou de soulever à la main de lourdes charges dépassant le poids maximum de celles qui peuvent être transportées.

不得让这类人用手搬运或举起超过规定重量范围的物体的工作。

Dans cet exemple, on a estimé que le calcul par kilogramme, établi dans la CMR, serait plus favorable qu'un calcul par colis tel que celui prévu dans les Règles de La Haye-Visby uniquement si chaque colis pesait plus de 83 kilogrammes, ce qui, a-t-on fait observer, était rarement le cas.

关于上述例子，有与会者，有件物的重量超过83公斤的情况下，按《国际物公路运输合同公约》所规定的公斤的限额取得赔偿才比按《海牙-维斯比规则》的条款等所规定的件物的限额取得赔偿更为有利，但这种情况是极少发生的。