Wang Miao les suivit en courant jusqu'à un rocher derrière lequel ils s'accroupirent.

汪淼跟着他们飞奔，跑到了一处低矮的岩石后面蹲下。

Elle s'accroupit alors derrière lui, sortit sa baguette et murmura une formule magique.

她蹲下去，抽出她的魔杖，低声说了几推敲的话。

Marius se baissa vivement. C’était en effet cette malheureuse enfant. Elle était habillée en homme.

吕斯连忙蹲下去，真的是那苦娃儿，她穿一身男人的衣服。

Yang Dong était encore une enfant, sa mère était accroupie et faisait tout juste sa taille.

照片中的杨冬正值幼年，母亲蹲下正好同她一样高。

Il n’était pas descendu du tilbury. Le garçon d’écurie qui apportait l’avoine se baissa tout à coup et examina la roue de gauche.

他没有下车。那送荞麦的夫忽然蹲下去，检查那左边的轮子。

Pour finir, il recracha toute l'eau contenue dans sa bouche et s'accroupit pour se faire vomir, mais rien ne sortit. Son visage avait viré au violet.

最后，他哇地一下把含在口中的水全部吐出，并蹲下开始呕吐，并没有吐出什么，脸却憋成了紫色。

Il ouvrit sa sacoche, choisit un boîtier auquel il ajusta un objectif, s'agenouilla et photographia Marina qui contemplait les bas-reliefs sculptés à la gloire de Marc Aurèle.

他打开帆布包，挑了一个相机并配上镜头，然后蹲下身，为玛丽娜照相，而后者正在欣赏镌刻了可·奥勒留丰功伟绩的浮雕。

Il s’arrêta derrière une I palissade et d’un doigt qu’il posa sur sa bouche lui intima de ne pas faire de bruit, de se mettre à genoux pour être à sa hauteur.

他的手指一直放在嘴唇上，让苏珊不要出声，并示意她蹲下，和他保持一样的高度。