Il est déshonnête de piétiner un cadavre.
诋毁死者名誉是很不道德的。
Avec tous les aménagements avec les règles ou la morale auxquels cela incite.
他承受着这种快速发展带来的一切的法律与道德的变革。
Des opérations commerciales conformes à la morale, voilà la bonne façon de faire des affaires.
有道德的企业才是好企业。
Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.
克服人性的恶念，以达到尽善尽美，是中国人道德的理想境界。
Il s'agit là d'une exigence tout à la fois juridique, politique et morale.
这是法律、政治道德的必要性。
Nous admettons qu'il existe une motivation éthique chez les deux parties.
我承认双方均有合乎道德的动机。
Ecrire pour eux était encore moral.
写这些事情在过去是不道德的。
La responsabilité de protéger est, bien entendu, le reflet de notre moralité commune.
当然，保护责任是我道德的反映。
Le Venezuela agit en fonction de ses convictions sociales et éthiques.
委内瑞拉的行动是基于社会道德的信仰。
Il faudrait pouvoir concilier le courage moral et intellectuel avec l'humilité.
知识道德的勇气必须与谦逊相配合。
La femme, partout dans le monde, est la gardienne des valeurs morales de la société.
全世界的妇女都是社会道德的守护者。
Elles ne sont pas seulement injustes, elles sont aussi immorales.
它不仅有失公允，而且是不道德的。
Assez des complicités immorales et des injustices.
我已看够了不道德的谋不公正行为。
Ce genre d'attitude déplacée et contraire à l'éthique n'est-elle pas honteuse?
难道这种不妥当不道德的行为不是一种耻辱吗？
L'Organisation doit sur ce point faire preuve d'une intransigeance absolue.
在这方面，联合国必须占领道德的制高。
Ils sont également critiqués pour des raisons éthiques d'opposition à la marchandisation de la nature.
其他的人则基于道德的理由，反对把大自然商业化。
Et de ce fait, leur conservation est imparfaite, injustifiée et immorale.
因此，保留核弹头是错误、没有道理不道德的。
Le commerce sans moralité.
没有道德的商业。
Celui-ci semblait malheureux de travailler pour une organisation qui semblait dépourvue de sens éthique.
看来人并不乐意为他不认为“符合道德的”组织工作。
De nobles fins ne sauraient en aucun cas justifier des moyens immoraux.
毫无疑问，崇高的目的也不能为不道德的手段开脱责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une fable, c'est tout simplement une petite histoire qui présente une morale.
寓言就是讲道德的小故事。
Pourquoi est-ce une anti-valeur en soi ?
为什么本身是违背伦理道德的呢？
Selon les situations, ce métier peut être éprouvant physiquement et moralement.
根据不同的情况，份工作对身体和道德的要求都很高。
D’ailleurs, ça restait sans conséquence ; ils savaient s’arrêter où il fallait, pour l’honnêteté.
再说，也无妨；生们知道适可而止，不会逾超道德的规范！
Conscience professionnelle oblige, il ne pouvait pas laisser la fille de M. Walsh dans l'embarras.
出于职业道德的驱使，他绝对不能让沃尔什生的女儿身处困境。
Et que la fameuse étude de 1998, non seulement elle était bidon, mais en plus elle était malhonnête.
1998著名的研究，是不真实的，而且是不道德的。
On commence avec le nouveau chic éthique.
说新的道德时尚。
" C'est un homme aux sentiments nobles, intègre, un homme d'une haute moralité, détaché des intérêts mesquins" .
“高尚的，纯粹的，有道德的，脱离了低级趣味的。”
Même si « Nightingale » n’enfreint aucune loi aux USA, il soulève des problèmes éthiques.
尽管“Nightingale计划”在美国没有违反任何法律，但确实引起了道德上的问题。
Ceci est un cas de conscience dont la solution m’est inconnue.
“是宗教里的道德问题，我不能回答。
Donc, quand la moralité de l'explorateur paraît bonne, on fait une enquête sur sa découverte.
所以探险家的道德好坏，就要靠我们来发掘了。
Je leur flanque des bouzins sur l’honneur, sur la morale, sur la vertu !
我经常把荣誉、道德、操行的观念灌输给她们！
Le tableau choque d'autant plus qu'il s'appuie sur les codes de l'académisme.
看似学院派的画风却猛烈冲击了学院派持守的道德准则。
Quelle leçon de morale pour une jeune imprudente !
对于不谨慎的女孩子来说，是怎样的道德教训啊！
Cet éclair de vertu disparut bien vite.
不过，道德的光辉闪即逝。
Ce principe s’articule autour des idées de justice, de morale et d’équilibre universel.
原则围绕着正义、道德和普遍平衡的理念。
Il semble hideux, et il l’est, en présence de l’idée morale du dix-neuvième.
他仿佛恶劣不堪，从十九世纪的道德观念来看，确也如此。
Mal : mauvais, contraire à un principe moral, l'opposé de bien.
Mal : 坏的，违背道德原则的，与善相反的。
C’est la vertu la plus pure et la plus haute, répondit Altamira, seulement un peu jésuitique et emphatique.
“她是最纯洁、最高尚的有道德的女。”阿尔塔米拉回答道，—只是有点儿伪善和夸张。
Qui, après cela, pourrait attendre de lui des solutions toutes faites et de belles morales ?
除此之外，谁又能指望从作家那里得到现成的答案和美丽的道德信条呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
承受着这种快速发展带来
恶念，以达到尽善尽美，是中国人
本身是违背伦理
生们知道适可而止，不会逾超
著名
高尚
，
