Et ça me fait penser à la question de la contraception.

由此想到避孕的问题。

Au Liechtenstein, les fonds publics ne couvrent pas la contraception légale.

列支敦士登共基金不支付合法避孕的费。

L'avortement continue d'être largement pratiqué et est considéré comme le principal moyen de contraception.

堕胎仍然极为普遍，被视作避孕的主要手段。

La loi garantit l'accès à l'avortement et à la contraception indépendamment du parti au pouvoir.

该法律保证了不论哪个党，民都能获得堕胎和避孕的机会。

Le projet a également permis d'accroître l'offre de moyens contraceptifs.

该项目还增加可利的避孕措施的种类。

L'utilisation du préservatif féminin est également encouragée, bien qu'on n'ait pas encore évalué son succès.

目前也倡使避孕套，尽管这种避孕套的避孕成功率尚有待评估。

Cette progression a concerné tout particulièrement l'utilisation des méthodes modernes de contraception.

这一扩大尤其包含现代避孕手段的使。

Points de prestation de services proposant au moins trois méthodes modernes de contraception.

起码三种现代避孕方法的服务点。

L'utilisation du préservatif a augmenté chez les jeunes.

青年人使避孕套的比例已经增加。

La promotion de l'utilisation du préservatif s'est intensifiée.

我们加强了对使避孕套的宣传。

Les femmes ont le droit de choisir une méthode de contraception.

获得并采避孕具的人数在不断增加。

Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles.

实际上那些了解现代避孕措施的人也懂得传统的避孕措施。

Le pourcentage de femmes utilisant un contraceptif, diminue avec l'âge.

采避孕方法的妇比例随着年龄增加而降低。

L'utilisation d'autres contraceptifs est en augmentation aux Pays-Bas.

在荷兰，使其他避孕手段的比例增加了。

Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.

这是罗马教皇首次开口允许了避孕套的使，此前梵蒂冈一直对于避孕嘘声不已。

De même, l'utilisation de contraceptifs a augmenté de façon soutenue dans les campagnes comme dans les villes.

农村和城市地区实行避孕的人数持续增多。

L'accès aux méthodes de planification de la procréation et aux contraceptifs s'est amélioré.

取得计划生育方法和避孕具的机会有改善。

Elle s'interroge également sur l'accès des femmes à la contraception, même pour les filles.

她询问了使避孕法的情况，尤其是孩。

Au cours des dernières années, l'utilisation de contraceptifs a graduellement augmenté.

几年来，避孕具的使已经显示情况有所改善。

Des efforts sont déployés pour sensibiliser davantage le public aux méthodes contraceptives.

亚美尼亚正在努力高众对避孕方法的认识。