Donc on à été cueillir du laurier.

所以我们采摘了月桂树叶。

Elles étaient parties faire de la cueillette en forêt.

她们当时出发去森林里采摘。

Je vous propose de faire une petite récolte.

你们也来采摘吧。

Ils sont ornés de fleurs fraîches cueillies pendant la nuit.

它们用夜间采摘的鲜花进行装扮。

Nicolas ramasse de petites fraises bien mûres.

尼古拉采摘着成熟的小草莓。

On s'occupe de la vigne, on les ramasse, on presse.

我们萄树，我们采摘，压榨。

4, 5, 6, cueillir des légumes.

4,5,6，采摘蔬菜。

Les clients vont manger, des fois, des légumes qui ont deux heures de récolte.

有时顾客会吃到两个小时采摘的蔬菜。

Mangez des bons fruits de mon verger. cueillis par moi, ce matin même.

吃些自己果园里的水果，这是我早自己采摘的。

La journaliste : Qu'est-ce que vous allez cueillir aujourd'hui Élisa ?

要采摘什么呢，爱丽莎？

Bon, là il va m'en manquer un peu, je retourne en cueillir en forêt.

好吧，我还缺少一点，我要回到森林里采摘一点了。

Et puis, dans certaines régions, les producteurs de fruits ont besoin de bras pour la cueillette.

还有，在某些地区，果农需要一些人帮忙采摘。

Avant que l'homme ne vive dans de jolies maisons, avec des frigos pleins, il était chasseur-cueilleur.

住进漂亮房子里之，人类曾以打猎、采摘为生。

Je suis sûre que vous êtes délicieux, mais je préfère les fruits et légumes en liberté.

我相信你很好吃，但我更喜欢自由采摘的农产品。

Ici, près d’un autre cueilleur, le temps s’accélère : des hommes en poursuivent d’autres.

对于另一个采摘者而言，时间飞逝：一些男人正在追赶别人。

Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre de l'arbre de la vie, d'en manger, et de vivre éternellement.

现在需要阻止他伸手采摘生命树上面的果实，阻止他长生不老。

Lorsque notre récolte fut terminée, nous nous mîmes en route pour compléter ce dîner « terrestre » .

为了充实我们那“陆地上的”晚餐，我们采摘完面包果，便动身上路了。

Tu prendras pour la soupe une pomme de terre, deux poireaux et trois carottes. Tu te souviendras?

你要采摘煲汤所需要的食材，一个土豆，两根葱，三个胡萝卜。你记住了吗？

Ce corps de chasseur-cueilleur est fou de plaisir devant ces aliments qu'il n'aurait jamais croisés dans la nature.

原本以打猎、采摘为生的身体面对这些从未在大自然中碰见过的食物，兴奋极了。

Livrées aux clients, principalement des grands restaurateurs, moins de deux heures après leur cueillette

蘑菇被采摘后，不到两小时就会，被送到顾客那里，顾客以大饭店为主。