La résidence est construite par des Arabes.

这个住宅是人建的。

La destruction par Israël des arbres fruitiers appartenant aux Arabes syriens s'est poursuivie.

以色列继续毁坏属于叙利亚人的果树。

C'est le mépris racial et ethnique et la haine pour les Palestiniens et les Arabes.

这就是对巴勒斯坦和人的种族藐视和憎恨。

Dans le Golan syrien occupé, les possibilités d'emploi restent très limitées pour la population arabe.

在被占领叙利亚戈兰，人的就业机会仍很有限。

La souffrance de centaines de milliers d'Arabes n'est pas égale à celle d'un prisonnier israélien.

数以10万计的人的苦难并不等于一名以色列被俘者的苦难。

Ils ont reconnu l'un de leurs dirigeants, Omda Mahadi Mohammed Omer al-Tinay.

被认出来的人员中包括这些人的头领一Omda Mahadi Mohammed Omer Al Tinay。

Les Palestiniens, appuyés par les Arabes, sont partisans de la paix.

人支持的巴勒斯坦人是和平的倡导者。

Le Gouvernement israélien regrette toutes les morts, de Juifs ou d'Arabes.

以色列政府对任何人命损失——无论是犹太人还是人的人命损失——都感到遗憾。

Toutefois, depuis le 28 septembre, la violence qui menaçait leur communauté était devenue leur principale source d'inquiétude.

但是，自从9月28日以来，许多人遭受的暴力威胁已经成为以色列人的主要关切事项。

Je renvoie le Conseil à tous les efforts et initiatives de paix arabes.

理会注意人实现和平的所有努力和倡议。

Il collabore activement aux activités scientifiques de l'Institut arabe des droits de l'homme.

他对人权学院的科学活动作出了积极的贡献。

Toutefois, depuis le 28 septembre, la violence qui menaçait leur communauté était devenue leur principale source d'inquiétude.

但是，自从9月28日以来，许多人遭受的暴力威胁已经成为以色列人的主要关切事项。

Longue vie aux Arabes dans leurs pays et dans leur grande patrie, la patrie arabe.

愿人在自己的国家，在他们的伟大家园、在家园永生。

Après son expulsion d'Andalousie, Maimonides a été accueilli par les Arabes du Maroc et de l'Égypte.

迈蒙尼德在被驱逐出达卢西亚后，在摩洛哥和埃及受到人的欢迎。

Ils jugent des ambitions et des aspirations des Arabes à l'aune de leur propre vision des choses.

他们是依照自己的眼光来剖析论断单个人的理想和愿望的。

Selon des informations provenant de sources arabes, Hamran aurait été abattu alors qu'il se trouvait dans son magasin.

根据人的报道，Hamran遇害时正站在他的文具店里。

Mais, tôt ou tard, les agresseurs seront vaincus et la Palestine sera arabe et à nouveau libre.

侵略者迟早要失败，巴勒斯坦会再次回到人的怀抱并重获自由。

Nous voulons une paix juste car celle-ci est dans l'intérêt de toutes les parties, pas seulement des Arabes.

们渴望公正的和平，因为它符合所有各方而不仅仅是人的利益。

Il se disait que 12 000 maisons arabes allaient être démolies prochainement à Jérusalem-Est et ailleurs en Israël.

有人称，在不远的将来，东耶路撒冷和以色列其他部分的1.2万所人的住房将被拆毁。

Après la guerre, Israël a occupé plus de 50 % des territoires alloués aux Arabes et les a annexés.

以色列在战后占领了划给人的50％以上的领土，并将其并入以色列国。