Ce qui veut dire cinq en arabe.
在阿语里表示“五”。
La Tunisie est fière de sa langue arabe.
突尼斯以使用阿语为荣。
Le problème est beaucoup plus sensible parmi les interprètes de langue arabe.
阿语口译厢的问题最严重。
Le français et l'arabe sont les deux langues officielles.
语言是法语和阿语。
Qu'il me soit permis de conclure avec ces quelques mots en arabe.
最后，我要用阿语讲几句话。
La Reine Rania parle couramment l'arabe et l'anglais et a une connaissance pratique du français.
王后通晓阿语和英语，并能使用法语。
Un enregistrement audio, en arabe, est diffusé dans la salle du Conseil.
一段阿语录音开始在安理会会厅播放。
En arabe algérien on dit qu'une femme dévoilée est nue, ce qui en dit long.
在阿尔及利亚流行的阿语里，人们说一个不戴头巾的女人是一个不穿衣服的女人。
En outre, c'est au Gouvernement qu'il incombe de faire traduire ces appels d'offres en arabe.
此外，政府应负责将这些公共招标译为阿语。
Dans mon pays, la langue arabe est considérée comme la deuxième langue officielle.
在我们国家，阿语是第二大语言。
Ils ont été priés de faire des déclarations en arabe.
他们被要求以阿语发表声明，他们做了。
Certes, ma maîtrise de l'arabe classique reste irrémédiablement imparfaite.
当然，我对标准阿语的掌握远非完美无瑕。
Parfois, l'avis est rédigé en hébreu uniquement, sans traduction arabe.
有时，占用令只以希来语书写，没有译成阿语。
Ces informations sont disponibles en anglais, arabe et espagnol et d'autres langues suivront.
目前用阿语、英语和西班牙语广播，其他语言随后开播。
Ceux-ci prenaient des notes afin, pense l'Ambassadeur, de vérifier l'interprétation de l'arabe en anglais.
据大使认为，埃及人员进行笔录是为了将阿语译成英语。
Tout d'abord, je vais répondre à mon bon ami l'Ambassadeur d'Algérie en arabe.
首先，我将对我的好朋友阿尔及利亚大使讲阿语。
C'est sa langue officielle, en plus du français, qui bénéficie d'un statut spécial.
除了享有特殊地位的法语以外，阿语也是其语言。
La bibliothèque contient 57 882 volumes imprimés en langues indiennes, arabe et turque.
图书馆拥有57 882册印度语、阿语和土耳其语书籍。
Deux hommes leur enseignaient des rudiments d'arabe ainsi que le coran.
独立专家访问时，两个男子正在教她们一些基本的阿语和可兰经。
L'arabe est la langue officielle de la République du Yémen (art. 2 de la Constitution).
也门共和国的语言为阿语(宪法第2条)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est de l'arabe, c'est pas du français !
这是阿拉伯语，不是法语！
Ah oui, moi je ne savais pas du tout que c’était mot d’origine arabe.
是啊，我以前完全不知道它来自阿拉伯语。
« magasin » est arabe, et Internet est anglais.
“商店”是阿拉伯语，“互联网”是英语。
À la maison, bien sûr, on emploie l'arabe, mais l'autre langue n'est jamais très loin.
在家里，当然，我们使用阿拉伯语，但另种语言永远不会远离。
Alors l’origine du mot, donc ça vient de l’arabe gharaff qui signifie pot à boire.
这个单词来自阿拉伯语中的gharaff，意为用来喝水的罐子。
Eh bien, lui demanda le comte en arabe, as-tu été chez le vieillard ?
“噢，”伯爵用阿拉伯语问道，“你到那位老人家那里去过了吗？”
Donc une carafe, c’est peut-être étonnant, mais oui, c’est un mot qui nous vient, là aussi, de l’arabe.
可能挺令人惊讶的，但它真的来自阿拉伯语。
Il y a aussi l’espagnol, le russe, l’arabe et le français très utilisé en Afrique.
还有西班牙语、俄语、阿拉伯语，以及在非洲广泛使用的法语。
C’est un mot qui vient de l’arabe maghrébin kif.
它来自马格里布地区的阿拉伯语kif。
«Pays» est un mots gaulois, «prudence» est latin, «magasin» est arabe et «Internet» est anglais.
“国家”是高卢语，“谨慎”是拉丁语，“商店”是阿拉伯语，“互联网”是英语。
Et il répéta à Ali les mêmes paroles qu’il venait de dire en français à Baptistin.
他把刚才用法语对巴浦斯汀说的那番话又用阿拉伯语向阿里复述了遍。
Elle est la 5e langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'anglais, l'espagnol et l'arabe.
它是世界上第五大运用语言，仅次于中文，英语，西班牙语和阿拉伯语。
En arabe, kawa ça veut dire soit le grain de café, soit le café.
在阿拉伯语中，kawa的意思要么是咖啡豆，要么是咖啡。
Et puis ensuite, lire la version anglaise ou espagnole ou arabe , pour voir si vous avez bien compris.
然后，阅读英语版、西班牙语版或者阿拉伯语版，看看自己是否正确理解了这篇文章。
L'Arabe « ramadan » est lié au verbe de l'arabe classique " ramida " qui signifiait être chaud.
阿拉伯语的斋月" ramadam" 来自古典阿拉伯语 " ramida" ，意思是" 很热" 。
Depuis 1991, l'arabe y est la langue officielle mais la Mauritanie reste un pays francophone
从1991年开始，阿拉伯语是毛里塔尼亚的官方语言，但毛里塔尼亚仍旧是个说法语的国家。
Et en fait, ça vient du mot sèmm qui veut dire poison ou venin en arabe.
其实，它来自sèmm这个单词，在阿拉伯语中，意为毒药或者毒液。
Et ça vient du mot arabe tabib, je ne sais pas si ça se prononce comme ça.
它来自阿拉伯语中的tabib，我不知道是不是这样读。
Par exemple, maintenant, je pense que la prochaine langue que je veux apprendre, c'est l'arabe et c'est très similaire à l'hébreu.
比如现在，我觉得接下来我会学习阿拉伯语，它和希伯来语非常像。
Grâce à l'hébreu, je peux apprendre l'arabe, c'est plus facile d'apprendre l'arabe parce que l'hébreu et l'arabe, ce sont des langues super similaires.
由于希伯来语，我能学习阿拉伯语，学习阿拉伯语会容易点，因为希伯来语和阿拉伯语超级接近。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语里表示“五”。
问 
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
语言是法语和
厅播放。
种语言永远不会远离。
