L'équipage d'Apollo 11 se réunit en célébration du 40e anniversaire de son alunissage.

阿波罗11航员们聚集在一起共庆登月40周年。

La plaque laissée par les premiers hommes à fouler le sol lunaire, l'équipage d'Apollo 11, porte l'inscription suivante : "Nous sommes venus en paix au nom de l'humanité tout entière".

阿波罗11航人员—— 踏足月球首批人类—— 留下牌子上写道“我们为人类为平而来”。

Cette région est restée un théâtre d'opérations important pour l'UNITA, sous la direction du général Pedro Apolo Yakuvela, haut commandant de l'UNITA dans la région du nord.

该区域仍然是安盟一个重要战区，其领导人是安盟在北方高级指挥官佩德罗·阿波罗·雅库维拉将军。

À Kampala, il s'est entretenu avec le Président Yoweri Museveni, le Premier Ministre Apolo Nsibambi et le Ministre chargé des secours, de la préparation aux catastrophes et des réfugiés, M. Tarsis Kabwegyere.

在帕拉，代表会见了总统约韦里·穆塞韦尼，总理阿波罗·恩斯班比以及救济、备灾及难民事务部部长Tarsis Kabwegyere。

Je suis situé dans le département allée 328 Sud-Ouest de l'Institut de fleurs qui sont Athènes, du Nord Apollo marché aux fleurs il, possède un riche matériel de pépinière, des fleurs ressources.

我处地处328过道南，西有雅典那花卉研究所，北有阿波罗花卉交易市场，有着丰富苗木，花卉资源。

Dans ce cas, des officiers supérieurs des Forces armées congolaises (FAC) dans la région ont été identifiés par les Gouvernements de l'Angola et de la République démocratique du Congo comme fournisseurs d'armes légères, de munitions et de médicaments aux forces de l'UNITA commandées par le général Apolo.

在此案中，安哥拉府刚果民主共府确认，刚果武装部队在该区域高级军官向阿波罗将军指挥安盟部队提供轻武器、弹药药品。

Toutefois, une question spécifique s'est posée quant à la juridiction et au contrôle de l'objet spatial et ce dans le cadre de l'Accord sur le Spacelab, conclu par les États-Unis d'Amérique et les États membres du CERS lors de la participation de l'Europe au programme post-Apollo des États-Unis: le Spacelab était-il un objet spatial immatriculable et, dans l'affirmative, par quel État européen (le Spacelab tirant ses ressources de la navette, il n'était pas considéré par les autorités des États-Unis comme étant susceptible d'immatriculation)?

然而，根据《美利坚合众与欧洲空间研究组织成员之间有关空间实验室协定》，在欧洲参与美后阿波罗计划情况下，在空间物体管辖控制方面产生一个具体问题是，空间实验室是否是一个需要登记“空间物体”，如果是，由哪个欧洲家登记（利用Shuttle资源，美认为不须登记）。