Vous pouvez accepter les cookies ou les refuser, exception faite des cookies de fonctionnement.

你可以接受或拒绝Cookies，但操作Cookies除外。

Je n'ai jamais souffert de rien, sauf ces jours-ci bien sûr...

我从未因患什么病而痛苦过。当然这几天除外。

Donc, il n'y a pas énormément les mots grammaticaux. Bon, sauf les verbes.

所以，语法性单词数量并不多。动词除外。

Il sera possible d'installer des fumoirs, sauf dans les hôpitaux et les écoles.

有些场所可以设置吸烟室，但是医院及学校除外。

C'est rare. Ça peut arriver, donc j'ai mis sauf dans quelques rares cas.

这种情况很少见，但是会发生，所以我加上，少数情况除外。

Tous — Phileas Fogg excepté sans doute — sentaient leur cœur battre d’impatience.

所有——斐利亚·福克当然除外——全都急得心脏直跳。

Vous avez droit à deux semaines de congés payés par an. sans compter les jours fériés.

您享受两个星期带薪休，节日除外。

Elles s’étaient faites belles pour les hommes, pour tous les hommes, excepté pour l’époux qu’elles n’avaient plus besoin de conquérir.

她们打扮漂亮是为了男，为了任何男，只有丈夫除外，她们已经没有必要服他们。

Alors, sauf les noms de la famille de « bonbon » . D’accord ? « Bonbon » , « bonbonnière » , etc.

“bonbon”一类词除外。Bonbon bonbonnière 等等。

A part, bien sûr, ceux qui ont eu un problème mécanique ou un problème à la naissance, un handicap, tout le monde arrive à apprendre à marcher.

当然，有机能问题或者天生有问题，残疾除外，所有都能学会走路。

Sauf chez les Verdurin qui s’étaient engoués de lui, l’air hésitant de Cottard, sa timidité, son amabilité excessives, lui avaient, dans sa jeunesse, valu de perpétuels brocards.

戈达尔青年时代那种迟疑神情、过分腼腆与和蔼曾使他经常受挖苦，当然迷恋他维尔迪兰家除外。

Ou deuxièmement, ça peut servir à exprimer une date. Ou encore, troisièmement, ça peut permettre d'exprimer une saison dans l'année sauf le printemps. Ça peut être été, hiver, automne.

第二，用来表明日期。或者第三，它可以用来表达季节，春季除外。可以是夏天、冬天、秋天。

SAUF le jour où tu as tes règles bien évidemment, parce que tu as tout passé à tes potes en rade de protection (bon ok pas pour la cup).

当然，在你月经日除外，因为你把一切都递给了需要保护伙伴们（好吧，好吧，不是卫生杯）。

Conjuguer au présent de l'indicatif, les verbes du premier groupe comme " chanter" , concerne le " e" de la terminaison de l'infinitif, sauf pour le " nous" .

直陈式现在时变位，第一组动词，如 " chanter " 需要在不定式结尾处加上 " e" ，但 " nous " 变位除外。

– Tu restes le temps que tu veux, cet endroit est ouvert à chacun, hormis mon terrain de fouilles où j'aimerais mieux que tu n'ailles pas te promener sans quelqu'un pour te guider.

“你爱待多久就待多久，这个地方对任何都是开放，但我考古工地除外。如果没有领着你话，我希望你最好不要在我们挖掘现场闲逛。”

Chacun poussa un cri de surprise, à l’exception du père Dantès dont le large rire montra les dents encore belles. Mercédès sourit et ne rougit plus. Fernand saisit convulsivement le manche de son couteau.

所有都惊叫了一声，只有老唐太斯除外，他开怀大笑，露出一排很整齐牙齿。美塞苔丝微笑了一下，不羞涩了。弗尔南多则神经质地紧握着他刀柄。

Vous avez des verbes qui se terminent en « -er » et ceux-là font tous partie du premier groupe, sauf le verbe « aller » qui est un verbe irrégulier et qui fait partie du troisième groupe.

有些动词以er结尾，这些动词属于第一组，动词aller除外，它是一个不规则动词，属于第三组动词。

Après les premiers épanchements du retour, Paganel, Austin, Wilson, Mulrady, tous ceux qui étaient restés en arrière, sauf peut-être le major Mac Nabbs, s’aperçurent d’une chose, c’est qu’ils mouraient de soif. Fort heureusement, la Guamini coulait à peu de distance.

大家高兴了一阵之后，所有后到，也许少校要除外，都有一个共同感觉：就是渴得要死。幸好瓜米尼河就在不远。

Sauf certains noms comme par exemple ceux qui finissent en « -ou » prennent un « s » , mais pas « hiboux » , « genoux » , « cailloux » qui prennent un « x » . D’accord ?

但有些名词除外，比如以ou结尾名词，通常加s，但是 hiboux genoux cailloux要加x。明白吗？