La moutarde lui monte au nez.

芥末很冲他的鼻子。

Il a le nez bouché.

他鼻子堵了。

Elle a un nez pointu.

她有个尖尖的鼻子。

Il a ses lunettes sur son nez.

他鼻子上架。

Ces Longs-Nez forment une corporation particulière placée sous l'invocation directe du dieu Tingou.

这些“长鼻子”是在天狗神直接佑护之下组成的一个特别的“长鼻子”班。

Mais enfin, ce nez, c'était son gagne-pain, et il en prit son parti.

可是话又说回来了，前这个鼻子到底是他赚吃饭的家伙，于是他决定干长鼻子演员。

Il a emporté avec lui neuf petits nez rouges.

·拉利伯特带一个红色的小丑鼻子。

Tu cherches ton stylo, et tu as le nez dessus.

你在找钢笔，就在你鼻子底下。

Le nez vous frappe directement après avoir ouvert la bouteille.

在打开你的鼻子马上能感觉到。

Je me fais briser le nez. Tu me ramasse et t'occupe de moi.

我弄断了鼻子，你扶起我你照顾我。

Le plaisir du lundi c’est que le week-end commence à pointer son nez!

星期一的愉快是周末开始露出它的鼻子尖了！

Le petit dernier Rodolphe, le célèbre renne au nez rouge, naquit un peu plus tard.

最年轻的鲁道夫，著名的红鼻子驯鹿，出生稍晚。

Vous cherchez votre stylo et vous avez le nez dessus.

〈转义〉您找您的钢笔, 它就在您鼻子下面。

Tous s'étendirent à terre, le nez dressé vers le ciel.

大家一齐往地上一躺，一个个长鼻子都翘到了半天空。

Une main portée devant votre bouche ou votre nez est, quant à elle, révélatrice de mensonges.

一只手放在嘴或鼻子前则是撒谎的手势。

Outre des blessures au nez et aux lèvres, l'auteur a eu les doigts cassés.

除了鼻子和嘴巴受伤，他的手指也骨折了。

Mon nez se dégage.

我的鼻子通了。

J'ai le nez bouché.

我鼻子塞住了。

Son nez est écrasé.

他是塌鼻子。

Son nez pisse le sang.

他的鼻子淌血。