épicier

Le voleur renverse l'épicier d'un coup de poing.

小偷拳把杂货主打翻在地。

L'épicier pèse un objet avec une bascule.

杂货主磅秤称件东西。

L'épicier était apprécié de tous les riverains et nourrissait régulièrement ce SDF.

这杂货主不仅与湖边居民们的关系很好，还经常给这流浪汉食物。

C'est un épicier.

这是小市民。

Autre exemple, un grossiste livrait chaque semaine des épiciers locaux qui le payaient ultérieurement.

例子是名食品批发的索赔，他按记帐方式每星期向当地食品杂货送货。

Par suite de la mévente, deux épiciers, un boulanger et le marchand de vin durent fermer leurs magasins.

随着滞销，两家杂货，家面包和酒品被迫关张。

Selon ces témoins, l'épicier d'Epinay-sur-Seine, qui gérait une supérette, était apprécié de tous les riverains et nourrissait régulièrement ce SDF.

据目击者称，受害者经营着小型超市，他不仅与邻居们的关系很好，还经常给这流浪汉食物。

BOBIGNY (AFP) - Un épicier d'Epinay-sur-Seine a été tué mardi matin d'un ou plusieurs coups de couteau, a-t-on appris de source proche de l'enquête.

博比尼市(法新社)-根据最新调查结果显示，塞纳河畔埃皮奈市的名杂货人于周二早晨被人刀捅死。

Lorsqu'il a été retrouvé par la police, il travaillait en tant qu'épicier.

警察找到他时，他正在做水果蔬菜零售的工。

Et, vêtue comme une femme du peuple, elle alla chez le fruitier, chez l’épicier, chez le boucher, le panier au bras, marchandant, injuriée, défendant sou à sou son misérable argent.

并且穿着得像是平民妇人了，她挽着篮子走到蔬菜里、杂货里和肉里去讲价钱，去挨骂，极力铜元铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。