不得人心的政府

En outre, cette mesure aurait été prise par le Gouvernement à titre de représailles et en vue d'empêcher Me Aref d'exercer son activité, étant donné qu'il était connu pour défendre des causes impopulaires devant les tribunaux.

资料还进一步指控，政府这种作法是一种报复行，是了阻止Aref先生开业，因所周知，他常人心的案件出庭辩护。

Pendant près de 20 ans, les institutions financières internationales et les gouvernements des pays créanciers ont joué à un jeu ambigu et destructeur consistant à télécommander les économies du tiers monde et à imposer à des pays impuissants des politiques économiques impopulaires, prétendant que la pilule amère de l'ajustement macroéconomique finirait par permettre à ces pays de trouver le chemin de la prospérité et du désendettement.

将近20年来，国际金融机构和债权国政府乐于一自欺欺人的游戏，从远距离操纵第三世界的经济，强行让第三世界毫无力量的国家接人心的经济政策，却自认宏观经济调整的苦药最终将使那些国家走上繁荣的道路和摆脱债务。