从…至…

Paul a soixante heures de cours, du lundi au vendredi.

周一至周五，保罗一共有六十小时的课程。

La ligne longue de 4 miles (6,5 kilomètres) permet de rallier Farringdon street à Paddington.

该线全长4英里（6.5公里），法林顿街至帕丁顿路。

De 2003 à 2004 seulement, l'accès à une série primée de vente MOTOROLA talkie-walkie.

2003年至2004年止，获得MOTOROLA对讲机销售一系列殊荣。

C’est une toute petite entreprise, partie de nulle part, qui est arrivée jusqu’aux honneurs suprêmes.

这是一非常小的公司，白手起家到至高的荣誉。

Le gazole devait être transporté par route depuis l'Iraq jusqu'à la Turquie.

柴油拉克陆运至土耳其。

Les trajectoires du passage de l'enfance à l'âge adulte ont changé.

以前童年至成年的生命轨道业已改变。

La rémunération était comprise entre 180 deutsche mark (DM) et 400 DM environ par mois.

数额月大约180至400德国马克不等。

L'âge du consentement au mariage a été relevé et porté de 12 à 16 ans.

同意结婚的年龄12岁提高至16岁。

Les enfants gagnent entre 3 et 5 quetzales par client.

这些儿童客身上赚取3至5格查拉。

Le taux de chômage a augmenté, passant de 15,3% à 16,7% de la population active.

劳动人口的失业率15.3%上升至16.7%。

Le taux de mortalité est tombé de 102 à 97 décès pour 10 000 personnes.

死亡率10 000人的102人降至97人。

Cette loi porte le congé de maternité de huit à 12 semaines.

该《法案》也把产假8周增加至12周。

Le second cycle couvre les trois années suivantes (de la seconde à la terminale).

高级中学为后三年(2年级至毕业年级)。

Les pertes industrielles ou commerciales alléguées se situent dans la fourchette US$ 17 435 - US$ 34 millions.

所称商业损失17,435美元至3,400万美元不等。

Elles variaient entre les regroupements sectoriels et les réformes administratives.

这些意见和看法按部门实行一体化至改进行政管理不等。

Le processus électoral a commencé le 25 août pour s'achever le 7 septembre.

选举过程8月25日开始，至9月7日结束。

Entre août et décembre, quelque 3,3 millions de personnes continueront d'avoir besoin de secours d'urgence.

8月份至12月份，大约有330万人继续需要紧急救济。

De 14 ans à 18 ans, il a la capacité juridique partielle.

年满14周岁至年满18周岁，儿童享有部分法律行为能力。

Il s'étire sur 600 km de l'Océan Atlantique au Sud jusqu'au Burkina-Faso au Nord.

南部的大西洋至北部的布基纳法索，长约600公里。

Depuis sa naissance et jusqu'à l'âge de 14 ans, l'enfant n'a que la personnalité juridique.

出生之时起至年满14周岁之前，儿童只拥有法律行为能力。