仿效

Elle pouvait et devait être adoptée en d'autres circonstances.

这个办法可以并且应当仿效。

Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple, et dont l'exécution n'aura point d'imitateur.

现在要做一项例、将来也不会有人仿效的艰巨工作。

Il serait souhaitable que cet exemple fasse des émules.

其他地区也应仿效这个办法。

C'est un modèle dont il faut s'inspirer.

中心是一个值得仿效的楷模。

De nombreux pays s'efforcent de suivre ce modèle.

许多国家正在尝试仿效这一模式。

Toutes ces activités sont dans la ligne de la stratégie de la République de Corée.

这活动仿效了韩民国的战略。

Ce modèle pourrait utilement être reproduit dans d'autres pays.

其他各国可予以仿效，加以利用。

Lorsqu'il se concrétisera, ce geste est digne d'émulation.

开始运作后，这一做法值得仿效。

Ce résultat sera certainement un exemple encourageant que les autres pays africains pourront imiter.

这一成就必将鼓励其他非洲国家仿效。

Collectivement, le pire que nous puissions faire est de suivre leur exemple.

家还是应该仿效他的榜样。

Nous encourageons les autres nations à suivre notre exemple.

希望其他国家仿效的做法。

Nous invitons les autres commissions régionales à en faire autant.

鼓励其他区域委员会仿效这种做法。

Nous estimons que c'est un exemple qui pourrait être suivi.

认为，这是一个可以仿效的例子。

D'autres régions du monde ont suivi cet exemple.

世界上其他区域也仿效它的榜样。

L'Union européenne espère que tous les Comités suivront sans tarder cet exemple.

欧盟希望所有委员会将尽快加以仿效。

Les discussions devraient être centrées sur les solutions en matière d'adaptation qui peuvent être reproduites.

讨论应围绕适应方面便于仿效的方法。

Il faudrait que les autres régions s'engagent sur une voie analogue.

有低收入国家的其他区域也应仿效。

Reproduire les meilleures pratiques peut être un bon moyen de transmettre les connaissances.

仿效最佳做法，对于传播现有知识十分有益。

C'est là une pratique dont toutes les organisations devraient s'inspirer.

这种做法值得称赞，应在所有组织仿效。

L'exemple des corridors de développement en Afrique australe devrait être repris dans d'autres régions.

其他区域应仿效开发南部非洲走廊的范例。