偶然发生

Cela est loin d'être le fruit du hasard, cependant.

然而，这种情况不是偶然。

Cela équivaut dire qu'il a une basse incidence de ces cas les diverses îles qui composent l'archipel.

这就是说在佛得角群岛各个岛此类案件属偶然案件。

L'accès par la route est encore possible dans les zones du Djebel Mara contrôlées par les forces gouvernementales, malgré quelques incidents ici et là.

在Jebel Marra由政府控制地区，尽管偶然事件，但公路可以使用。

Parfois, il y a défaillance non pas parce qu'un paiement n'a pas été effectué, mais parce qu'un autre créancier saisit les biens grevés en vertu d'un jugement ou cherche à réaliser sa propre sûreté.

偶然情况下，违约并非由于没有，而是由于另一债权人根据判决扣押了担保资产或者试图强制执行其担保权。

Parfois, il y a défaillance non pas parce qu'un paiement n'a pas été effectué, mais parce qu'un autre créancier ou bien saisit les biens grevés en vertu d'un jugement, ou bien cherche à réaliser sa propre sûreté.

偶然情况下，违约并非由于没有，而是由于另一债权人根据判决扣押了担保资产或者试图强制执行其担保权。

Pour la francophonie - carrefour de peuples et de cultures de tous les continents - le dialogue des civilisations, le dialogue des cultures, le dialogue tout court, ne sont pas des moments d'exception mais constituent en fait le quotidien même.

对于讲法语国家—— 一个拥有来自所有大陆民族和文化社区——来说，不同文明之间对话，不同文化之间对话以及那些普普通通简单对话并不是偶然，而是每日都事实。