兆赫

Environ 690 000 balises émettant à 121,5 MHz et 341 000 balises émettant à 406 MHz sont actuellement en service.

目前有大约690,000个121.5兆赫和341,000个406兆赫的应急在使用中。

Actuellement, quelque 37 000 PLB à 121,5 MHz et 8 500 PLB à 406 MHz sont utilisées.

据估计，共有37,000个121.5兆赫装置和8,500个406兆赫个人定位仍在使用中。

Par conséquent, le prix des balises de 406 MHz pourrait reculer légèrement.

因此，预计406兆赫的价格能略有下降。

Ces radiobalises peuvent émettre sur 121,5, 243 ou 406 MHz.

上述三种以在121.5、243或406兆赫频率工作。

Il indiquera également les nouveaux canaux à utiliser dans la bande 406 MHz.

该频率管理计划还将确定在406兆赫频带使用的新频道。

Quelque 680 000 balises émettant à 121,5 MHz et 376 000 balises émettant à 406 MHz sont actuellement utilisées dans le monde.

目前在全世界使用的121.5兆赫应急约有68万个，406兆赫的约有37.6万个。

Cela a conduit l'OMI à demander l'arrêt du traitement par satellite des signaux émis sur 121,5 MHz.

鉴于这种情况，海事组织请求终止通过卫星处理121.5兆赫的号。

Les balises à 406 MHz diffusent un code numérique qui renseigne également sur le type de la balise.

相反，406兆赫发送的是数码，它含有关于类型的息。

COSPAS-SARSAT est également en train d'établir un plan de gestion d'ensemble des fréquences de la bande 406 MHz pour dix ans.

COSPAS-SARSAT还在编为期十年的406兆赫频率综合管理计划。

Le signal à 121,5 MHz est généré par un émetteur à faible puissance pour faciliter les procédures finales de radioralliement.

5兆赫号产生于低功率发射机，为最后自导引程序提供便利。

Un protocole de codage spécifique des balises 406 MHz permet de distinguer les alertes de sécurité des navires des alertes de détresse.

已将种特定的406兆赫编码协议用于区分船舶安全警报和失事警报。

Le radiotélescope de Maurice (MRT) a pour objectif principal l'observation du ciel austral à 151,5 MHz avec une sensibilité de 150 milliJanskys (mJy).

毛里求斯射电望远镜的设计用途主要是以151.5兆赫、150毫央斯基的敏感度来测量南部天空。

Trois des Mercedes sont équipées de dispositifs de brouillage de forte puissance (4 gigahertz), qui étaient en fonction au moment fatidique.

奔驰车中有三辆装有高功率的号干扰装置（4千兆赫），在最后行程中，这些装置处于工作状态。

Les administrations nationales devraient définir, de préférence dans le cadre de l'OMI, les spécifications additionnelles des balises concernant l'installation et l'activation.

管理机构（最好是通过海事组织）应界定对406兆赫船舶安全警报系统启动和安装的补充要求。

Les balises à 121,5 ou 243 MHz émettent un signal analogique qui ne donne aucune information sur la balise ou son utilisateur.

在121.5/243兆赫上工作的发送的是模拟号，它不含有任何关于或使用者的息。

L'OACI et l'OMI ont demandé que toutes les radiobalises de détresse et radiobalises de localisation des sinistres de 406 MHz soient enregistrées.

民航组织和海事组织要求将所有406兆赫紧急情况定位号发射器和应急无线示位予以登记。

Les dispositions de l'OACI exigent la mise en œuvre progressive d'ELT de nouvelle génération fonctionnant simultanément aux fréquences 406 MHz et 121,5 MHz.

民航组织的规定要求逐步实施同时以406兆赫和121.5兆赫运行的新设计的应急定位发射机。

Le MRT est un radiotélescope synthétique utilisé pour prendre des images du ciel à une fréquence de 151,5 MHz (soit 2 mètres de longueur d'onde).

毛里求斯射电望远镜是种综合的射电望远镜，以151.5兆赫（或2米波长）的频率摄取天空图象。

Le système à 406 MHz a été utilisé dans 183 de ces opérations (926 personnes sauvées) et le système à 121,5 MHz dans les 183 opérations restantes.

在183起这类险情（926人获救）中使用了406兆赫系统，在另外183起险情中使用了121.5兆赫系统。

Les données contiennent des informations sur la capacité de charge utile en équivalents-répéteurs à 36-MHz et la position orbitale de chaque satellite stationné en orbite géostationnaire.

这些数据含有关于36兆赫兹等效转发器的有效载荷能力和地球静止轨道上每个卫星的轨道位置的息。