冬季的

La collection d'hiver est déjà en vitrine.

冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。

Il faut que je m'achète des vêtements de sports d'hiver.

我应该为自己买些冬季运动的服装。

Paris se vide de ses touristes en hiver.

冬季的巴黎没有观光客。

La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.

冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。

Le début de l'hiver sera un sérieux obstacle à leur rapatriement immédiat.

冬季的来临将严重阻碍他们立即遣返。

Alors que l'hiver approche en Afghanistan, il faut leur apporter une aide immédiate.

随着阿富汗冬季的接近，紧迫需要救济。

Il sera difficile de maintenir ces progrès alors que l'hiver devient plus menaçant.

随着冬季的强化，这种进展持。

A priori c'est un illustre inconnu.Jusqu'à hier soir, il était le numéro deux d'Anne Lauvergeon.

直到他在一个冬季的傍晚代安妮·洛韦蓉之前，他才华横为人知。

Comment soigner ses lèvres gercées en hiver ?

如何养冬季干裂的嘴唇？

Avec l'hiver qui approche, notre population est menacée de famine.

随着冬季的来临，我国人民将面临饥饿。

Il n'y a pas, dans le journal, un seul article sur la grève d'hiver .

报纸上一篇有关冬季罢工的文章都没有。

Dans l’étrangeté de cette station balnéaire hors saison, elle pourrait être tentée de se laisser vivre.

在冬季的海滨浴场，一切都显得那么合时宜，巴布想放纵自己。

Le soleil est tout en hiver en France.

太阳是在法国的冬季。

Pour l'hiver prochain, on s'emploie activement à préparer les conditions d'une offre d'énergie adéquate.

已加紧准备工作以确即将到来的冬季有充足的能源供应。

Ces grands miroirs déployables auraient servi à éclairer les régions polaires pendant l'hiver.

这些巨大的可展开的反射镜是打算为极区提供冬季照明的。

Nous sommes en hive, je vous souhaite bonheur parfait dans tous les domaines.

冬天到了,祝我所有的朋友们度过一个愉快,温馨的冬季.

En pareilles circonstances, on estime que 400 000 exploitants agricoles ne seront pas en mesure de procéder aux semailles d'hiver.

估计没有种子的话，400 000名农民将错过冬季的播种季节。

Heureusement, nous avons été sauvés par un hiver doux.

幸运的是，这个温和的冬季有望救了我们。

Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.

从冬季放牧地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。

D'importantes pertes d'ozone se manifesteront probablement lors des hivers arctiques froids pendant les 15 prochaines années.

在今后15年北极寒冷的冬季里，臭氧可能继续大量丧失。