冰的融化

Par ailleurs, l'élévation du niveau de la mer est due pour plus d'un tiers à la fonte des glaciers et des calottes glaciaires, et pour le reste essentiellement à la dilatation thermique des océans. Il est à prévoir que la contribution de l'eau de fusion à la montée du niveau de la mer va augmenter à mesure que la glace terrestre continue de fondre.

此外，升高部三之一以上源于冰川和冰原的融水，其余则大部是由于洋的热膨胀所致，而且随着更多陆地冰的融化，融水导致的升高预计还会加速。