出版者

32 Les créateurs, éditeurs et auteurs de contenus devraient, de même que les enseignants, les formateurs, les archivistes, les bibliothécaires et les apprenants contribuer activement à promouvoir la société de l'information, en particulier dans les pays les moins avancés.

内容的创造者、出版者和生产者以及教师、培训人、档案管理、图管理和学习者应推动信息社会发展中发挥积极作用，特别是最不发达家发挥这一作用。

Dans le domaine des manuels scolaires, la stratégie globale actuellement mise au point vise à établir, en consultation avec les États membres, un ensemble d'instruments normatifs sur lesquels appuyer des recommandations concrètes à l'intention des gouvernements, des éditeurs et des éducateurs, à tous les niveaux.

目前中的全球教科战略谋求与成商，确立一套立标准的文件，从中引伸出给各政府、出版者和各级别教育工作者的具体建议。

Le Tribunal international travaille à l'élaboration d'un manuel consacré aux difficultés que rencontrent juges, procureurs et conseils de la défense dans de telles affaires, en collaboration avec l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, qui se chargera de sa publication et de sa distribution.

联合区域间犯罪和司法研究所（犯罪司法所）作为促进者、出版者和传播者所提供的帮助下，际法庭正编写一份手册，以查明法官、检察官和辩护律师战争罪行案件审理中遇到的难题。