前提

Or, c'est dans ce cadrequ'il assure vouloir négocier.

在这以前提下，证愿意。

Ses propositions, il faut les envisager dans le cadre d'un donnant-donnant.

的建议必须在有来有往的前提下来考虑。

Ce forum doit être utilisé avec le plus grand respect de chacun.

所有的论坛行为都将以互相尊重为前提。

L'harmonie homme-nature est un préalable au développement des civilisations humaines.

人与自然的和谐相处是人类文明发展的前提。

Dans l'hypothèse de garantir la qualité, en réduisant les coûts.

在证质量的前提下，最大限度地降低了成。

Favoriser la croissance économique sans compromettre l'avenir.

在不损害未来发展利益的前提下，大力促进经济增长。

Afin d'assurer la qualité des conditions de parvenir à des prix équitables.

在证质量的前提条件下做到价格。

Factory à la qualité de la prémisse.Clientèle après Dayton.Pour ouvrir le marché de l'éclairage!

厂以质量为前提.以客户为后顿.来打开这个灯饰市场!

Leur objectif est de limiter l'amplitude des mouvements des seins, sans les comprimer pour autant.

胸罩的作用是在不压迫乳房的前提下，限制乳房的活动范围。

C'est là le principe de base du projet d'articles.

这是条款草案的基前提。

Ce postulat logique n'a jamais été remis en cause par la suite.

这一逻辑前提此后从未受到质疑。

La paix et la sécurité sont des conditions sine qua non du développement.

和平与安全是发展的前提。

Il faut toutefois remplir certaines conditions pour prendre part au multilatéralisme.

但多边主义必须有一些前提。

Ce sont là des conditions préalables du développement socioéconomique.

这是社会经济发展进步的前提。

La paix constitue une condition préalable au progrès et à la prospérité de l'humanité.

和平是人类发展繁荣的前提。

Ce sont là les conditions préalables requises pour assurer la paix et la sécurité.

这是实现和平与安全的真正前提。

Le deuxième postulat est qu'il faut appliquer le principe de complémentarité.

第二个前提涉及适用互补原则。

C'est la condition nécessaire à la réalisation des OMD.

这是实现千年发展目标的重要前提。

Je pense qu'il s'agit là d'une condition préalable à la poursuite des travaux.

我认为这是今后工作的一个前提。

La suppression de la pauvreté est une condition nécessaire au développement durable.

消除贫困是可持续发展的前提。