半周

Ce site présente maintenant un rapport bihebdomadaire et propose des cartes et des images téléchargées, qui sont dans certains cas affinées ou produites par le GRID-Genève.

该网址现每半周发表篇报告，并且载有从互联网上下载的图和图像，全球资源信息数据库日内瓦有时会对这些图和图像作的加工或处理。

Conformément à la demande de l'Assemblée générale, la Première Commission a continué à tirer pleinement parti de ses ressources existantes et a été en mesure d'achever ses travaux dans le délai des quatre semaines et demie qui lui avait été imparti pour la présente session, tenant ainsi 23 séances officielles.

根据大会的呼吁，第委员会继续充分利用现有资源，得以在四个半周的时间里完成其在本届会议期间的工作，共举行了23次正式会议。