单独在一起

Pour être autorisés à partager quelques moments d'intimité avec leur épouse à l'occasion d'une visite, malgré le règlement l'interdisant, les prisonniers avaient en effet la possibilité de soudoyer les gardiens.

狱警可以被收买让囚犯其探监的妻私在一起，尽管这在通常情况是禁止的。

Ces trois phénomènes, ou du moins leur conjugaison, ont fait replonger des millions d'individus dans la pauvreté au cours des 15 dernières années, en s'attaquant à leurs ressources et en détruisant leur environnement.

这三种现象，无论是地还是联系在一起，均在过去15年内消耗了人们的资源，坏了他们的环境，迫使千百万人重新回到贫困线以。

Un parent qui a un enfant de moins de 7 ans, un enfant gravement malade ou un enfant atteint d'un handicap physique ou mental et en assure seul l'éducation et les soins ne peut être affecté à un travail de nuit ou à des heures supplémentaires qu'avec son consentement écrit préalable.

有7岁以的女、重病女或身心有障碍的女的工作父母，如女生活在一起而且负责女的养育和照顾，只有经其事先书面同意才能要求其从事超时或夜间工作。