发售

Édition de laser de la Jordanie d'air en vente.

空气约旦激光版售。

À faible coût, de qualité de qualité, de meilleurs services à `` vente en vrac.

价格低廉，质量优质，服务更好``批量售。

De nombreux investisseurs étrangers ont répondu à l'appel public lancé par l'organisme intérimaire.

许多外国投资者对临时播送局售股权公开呼吁做了反应。

Pour célébrer l'année lunaire du lapin, la poste française a émis un timbre spécial et organisé les 14 et 15 janvier .

庆祝即将到来中国农历新年，法国邮政总局日前推中国兔年生肖纪念邮票，并于14日和15日先期售。

C’est ce qu’estime en tout cas la maison d’édition «Bluewater productions», qui lui consacre une bande dessinée à paraître en août prochain.

估计正是由于这个原因，美国版社“Bluewater productions”才会想尽办法布吕尼制作了一份漫画。这份漫画将于八月售。

Pour accroître les ventes, les activités de remise en usine, nos agents de prix des biens à la vente, soit cinq de plus que l'augmentation des tarifs ne sera pas!

扩大销售量，营厂家返利，我公司以代理价售商品，五套以上，决不加价！

L'émancipation économique des Noirs (BEE) est un programme officiel qui a pour but d'améliorer la situation des Sud-Africains noirs. Une question se pose en matière de comptabilisation quand des entités émettent des instruments de capitaux propres à l'intention des Sud-Africains noirs ou d'entités dans lesquelles les Sud-Africains noirs ont une participation majoritaire, à une valeur inférieure à la juste valeur pour réaliser les objectifs du programme d'émancipation des Noirs.

黑人经济赋权(BEE)是南非本国黑人地位而正式开展一个进程 南非会计界需要处理情况是：一些经济实体以低于公允价值价格向南非黑人或者南非黑人控制实体售权益工具，以实现黑人赋权目标。

D'après les dispositions de la norme IFRIC 8 (champ d'application de la norme IFRS 2), il est clair que l'IFRS 2 (paiements fondés sur des actions) s'applique aux transactions relevant du programme BEE dans lesquelles la juste valeur des flux de trésorerie et autres actifs reçus des partenaires du programme BEE est inférieure à la juste valeur des instruments de capitaux propres accordés au partenaire du BEE, soit l'élément certificat BEE.

国际财务报告解释委员会关于《财务报告准则》2适用范围指引明确，该准则(以股票基础支付方式)适用于以下情况BEE交易：BEE伙伴所收到现金和其他资产公允价值要低于向他们售权益工具公允价值，从而体现了BEE股本资格作用。