国立

Elle est professeur. Elle travaille dans un lycée.

她是教师。她一所国中工作。

Pardon, madame, Pour aller à la Bibliothèque Nationale, s’il vous plâit?

请问，女士，要到国图书馆怎么走？

En 1972, il crée « Les Ballets de Marseille ».

1972年，他创了马赛国芭蕾舞蹈团。

Olivier Moulin étudie au Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon.

奥利维耶•穆兰曾经里昂国高等音乐院习。

D'abord, 200 postes supplémentaires ont été réservés aux femmes professeurs dans les universités nationales.

首先国为女教授留出了200个职。

Seule une petite minorité d'entre eux mentionne l'égalité entre les sexes dans leurs plans stratégiques.

国中只有一小部分战略计划中提到了性平等问题。

L'enseignement secondaire est gratuit dans les établissements d'enseignement publics.

国校实行免费中等教育。

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université d'État de Moscou.

获莫斯科国经济博士。

Les dépenses par élèves sont les mêmes pour filles et garçons dans l'enseignement public.

教育或者说国教育中，每个人的支出率对男女生来说是相同的。

Comme toutes les écoles publiques, ces établissements sont gratuits.

与所有国校一样，这些校也实行免费。

Les 38 établissements publics d'enseignement supérieur accueillent 88% des étudiants.

国高等院校满足了88%的生的需要。

L'Université nationale de Timor-Leste a aussi lancé un programme de droit avec l'aide du Portugal.

东帝汶国葡萄牙的帮助下也开设了法律课程。

Le Tribunal entretient une coopération particulière avec l'Université nationale du Rwanda.

卢旺达问题国际法庭与卢旺达国保持着特殊的合作关系。

L'Université du Koweït ("l'Université") est l'Université nationale du Koweït.

科威特为科威特国。

Toutefois, les universités publiques et les écoles supérieures de l'Etat continuent d'attirer de nombreux étudiants.

但是，和国高等校一直是最受接受高等教育的人的欢迎的。

La Bibliothèque nationale d'Estonie occupe une place spéciale parmi les bibliothèques.

爱沙尼亚国图书馆其他图书馆中占有特殊地。

Professeur émérite de l'Université nationale autonome du Mexique.

墨西哥国自治特级教授。

Professeur à la Faculté nationale d'études politiques et d'administration publique, Bucarest.

布加勒斯特政治研究和共管理国院教授。

L'obligation de rendre des comptes est la même que pour les établissements publics d'enseignement supérieur.

按要求也必须实行与国高等教育机构同样的问责制。

Plus de 820 écoles, ainsi que l'Université nationale du Timor oriental ont été ouvertes.

820多所校以及东帝汶国现已开课。