圣地

Ce restaurant est le temple de la gastronomie.

家餐馆是美食家的地。

Le mont Wudang est le haut lieu taoïste renommé.

武当山是著名的道教地。

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

公司北临长、南靠著名佛教地九华山。

Depuis, les tombes disposent de leurs vrais noms et sont devenu des lieux de pèlerinage.

在墓碑恢复使用他的真实姓名后，墓地便成了瞻仰地。

Il faudrait repérer ces lieux, puis les protéger.

必须确定并保护地。

Le caractère sacré des Lieux saints à Jérusalem doit être respecté.

必须尊重耶路撒冷各地的洁。

C’est l'un des lieux les plus privilégiés pour se marier ou passer la lune de miel.

是世界上五大婚礼或蜜月地之一。

Plusieurs participants se sont déclarés opposés à l'utilisation abusive de leurs sites sacrés.

若干与会者申明反对滥用他的地。

Le représentant permanent d'Israël a parlé de la question de Jérusalem et du Haram al-Charif.

以色列常驻代表团谈到耶路撒冷和谢里夫地问题。

La Société est situé à niveau de l'État tourisme saint rives pittoresques de la rivière Nanxi.

本公司坐落于国家级旅游风景地的楠溪。

Herman Somerville, Directeur général et actionnaire de Fintec, Santiago (Chili)

Hernan Somerville生，智利地亚哥Fintec总裁兼股东。

C'est pourquoi, nous continuerons d'offrir notre aide économique et humanitaire en Terre sainte.

因此，我将继续在地提供经济和人道主义援助。

La Mosquée Al-Aqsa à Jérusalem est l'un des lieux les plus saints des musulmans.

耶路撒冷的阿克萨清真寺是穆斯林的地之一。

Cet acte a également été considéré comme une agression gratuite contre tous les lieux saints.

它还被看作是对所有地的一个放肆的侵略行动。

La préservation de l'héritage culturel et des sites religieux revêt également une grande importance symbolique.

文化遗产和宗教地的保护也具有突出的象征意义。

Il s'agit du voyage historique de S. S. le pape Jean-Paul II en Terre Sainte.

我指的是教宗保罗二世宗座对地的历史性之旅。

Silence aussi sur la profanation des lieux saints juifs.

此外，对于亵渎犹太人地的行为，决议也保持沉默。

Docteur honoris causa de l'Université de San Diego, Californie (États-Unis)

加利福尼亚地亚哥大学博士荣誉学位(美国)。

L'Indonésie déplore vivement les travaux d'excavation à la Mosquée sainte Al-Aqsa.

印度尼西亚对在地阿克萨清真寺进行挖掘一事深表痛心。

Ils défendent leurs droits nationaux inaliénables et leurs lieux saints à Jérusalem-Est.

他捍卫的是自己不可分割的民族权利和东耶路撒冷的地。