圣训

L'objectif est une interprétation sincère des textes religieux, du Coran et des traditions du prophète.

其目的是真正教条文、《古兰经》《圣训》。

Dès son indépendance, le Coran, le livre des hadiths d'Al-Boukhârî, la Bible, 16 livres de l'Ancien Testament et l'intégralité du Nouveau Testament, l'histoire des apôtres et d'autres livres religieux ont été directement traduits en ouzbek.

乌兹别克斯坦独立以来，《古兰经》首次被译成乌兹别克文出版，翻译出版的还有《al-Bukhari汇编中的哈底斯圣训》、《圣经》、《旧约》16书整个《新约》、《使徒行传》及其它教文献。

Les pays doivent être fiers de leurs institutions d'enseignement supérieur et nous devons tous saluer la sagesse des Hadiths, authentiques proverbes attribués au prophète Mahomet, notamment celui-ci : « Celui qui donne vie au savoir ne meurt pas ».

各国一定会为自己拥有高等学府而感到自豪，我们都应对出自先知穆罕默德的金言的《圣训》表示，如，《圣训》里有他说的：“一生均致力于学习的人是不会死的”。

C'est depuis l'indépendance que pour la première fois ont été traduits en ouzbek le Coran, les hadiths du recueil d'Al-Boukhari, la Bible, 16 livres de l'Ancien Testament et l'intégralité du Nouveau Testament, les Actes des Apôtres et d'autres ouvrages religieux.

在独立后的数年间，布哈拉藏本的《古兰经》、《圣训》选辑、《圣经》、《旧约》的16部书《新约全书》、使徒行传其他教文献第一次被译成乌兹别克文。

C'est depuis l'indépendance que pour la première fois ont été traduits en ouzbek le Coran, les hadiths du recueil d'Al-Boukhari, la Bible, 16 livres de l'Ancien Testament et l'intégralité du Nouveau Testament, les Actes des Apôtres et d'autres ouvrages religieux.

自独立以来，乌兹别克斯坦首次把《古兰经》、《al-Bukhari汇编中的哈底斯圣训》、《圣经》、《旧约》16书整个《新约》、《使徒行传》及其它教文献翻译成乌兹别克语。