在短期内

En réalité, pas grand-chose.A court terme.

事实上，在短有太大的变化。

Mme Khan reconnaît que Malte a accompli rapidement d'importants progrès.

Khan女士说马耳他在短成就卓著。

Le processus de décentralisation ne sera pas achevé à court terme.

权力下放进程不会在短完成。

Toute liste exhaustive a de grandes chances de devenir rapidement obsolète.

任何详尽无遗的清单非常可能在短过时。

À court terme, différents éléments doivent être pris en considération.

在短，必须考虑到各种因素。

À court terme, on continue de chercher à préserver les acquis.

在短，将继续奠定使进程不能逆转的基础。

Nous sommes conscients qu'il est difficile d'atteindre cet objectif, au moins à court terme.

我们承认，至少在短，要实现这一目标很困难。

Cette mesure n'a donc pas été préconisée, du moins pour l'immédiat, par les juges.

因此，法们不主张采用这个措施－－至少在短。

Certaines de ces dispositions seront immédiatement rentables, ou le seront à court terme.

这些方法中，有些会立即或在短节省成本。

La délégation érythréenne espère néanmoins atteindre ses objectifs à bref délai.

但是，厄立特里亚代表团仍希望能在短实现其目标。

À court terme, le principal défi concerne l'organisation des élections dans des conditions satisfaisantes.

在短，主要挑战是在令人满意的条件下组织选举。

Ces producteurs pouvaient en outre être découragés par des coûts élevés de transit et de certification.

市场还可能在短需要大量的货物，这种要求很难达到，特别是对产者而言。

Il serait donc souhaitable que le projet de loi soit finalisé dans un délai assez rapide.

因此，宜在短尽速最后确定该项法律草案。

Il nous tient vraiment à cœur de trouver à court terme une solution à ce problème.

我们非常需要在短找到这个问题的解决办法。

On ne peut guère compter que les ramifications mondiales de ces menaces disparaîtront dans un proche avenir.

这些威胁的全球影响不可能在短消除。

L'Union européenne est très favorable à l'idée d'un instrument multilatéral ayant force exécutoire à brève échéance.

欧洲联盟非常赞同在短制订一项有执行力的多边文书。

Décider du statut futur ne doit pas être la priorité absolue pour le moment à court terme.

决定今后地位的问题在短不应该是当务之急。

Malgré les frais induits à court terme, nous en retirions des dividendes sur le long terme.

在短，这可能需要一些开支，但从长远看，将会带来好处。

Les politiques macroéconomiques ont des aspects sociaux importants, aussi bien à court terme qu'à long terme.

宏观经济政策，无论在短还是在长都具有重要的社会方面。

Elles sont indispensables à une société moderne et se sont considérablement développées en peu de temps.

这些为了当代社会的需要而设立的机构，在短得到了相当大的发展。