坏事

C'est lui qui a fait le coup.

是他干的。

Il est en train de combiner un mauvais coup.

他正在策划件。

Faire de mauvaises choses laides être appelé.

才叫丑。

Il a commis beaucoup de méfaits .

他干了很多。

Au fond, je trouve qu’il n’est pas forcément mauvais de dormir beaucoup.

我自己倒觉得能睡未必是。

La souffrance, loin qu'elle soit un mai, est souvent une source d'énergie.

痛苦远非件，它往往是力量的源泉。

Bien sûr, même les justes se laissent tenter.

当然，有机会好人也会干。

Si il te blesse,dis-toi que c’est la bêtise qui les pousse à te faire du mal.

如果有人伤害你，要知道是愚蠢促使他们去。

Une fois encore, ces acquisitions ne sont pas nécessairement mauvaises en soi.

这里又要说的是，获取此种武器，其本身未必是。

Mais, dès le début de l'humanité, nous avons appris que nous pouvons abuser des bonnes choses.

但我们知道，自从开始有人类以来，好过分反会变成。

Les auteurs de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité doivent répondre de leurs méfaits.

那些犯下战争罪和危害人类罪的人必须对他们干的负责。

Son rapport portera donc sur les actes commis par des étrangers aussi bien que par des Afghans.

因此他的报告将会提到不论是外人还是阿富汗人所干的。

Dans certains cas, l'essence du fait illicite est qu'il cause effectivement un dommage à un autre État.

在某些情况下，件的主旨是对另成实际损害的原因。

Les consommateurs occidentaux en font les frais et les producteurs des pays pauvres sont privés d'une source de revenus.

对西方家的消费者而言这是件，这也扼杀了穷生产商的生计。

Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal,et par ceux qui les regardent sans rien faire.

毁灭世界的不是那些干的人，而是袖手旁观者。

J'ai fait des choses épouvantables dans la brousse et j'ai vu des actes horribles être commis contre des enfants et des adultes.

我在丛林中干过，我还看到其他人对孩子和大人过非常的。

10. Je ne cherche pas les fautes des autres, je ne répète pas les bêtises des autres. Je ne fais pas le rapporteur.

我不找他人的错，不学他人的，也不检举揭发。

La pauvreté, la faim et les privations en Afrique subsaharienne sont néfastes pour la paix et la sécurité dans l'ensemble des 191 pays représentés ici aujourd'hui.

撒哈拉以南非洲的贫困、饥饿和被剥夺对今天有代表在场的所有191个家的和平与安全都是。

Mais quelques fois la distance n' est pas forcément une mauvaise chose, et la proximité n' est pas forcément une bonne chose non plus. Hihi !

不过，有时距离并不是件，而没有距离并不是件好。

Ce n'est pas forcément mauvais, mais parfois le Conseil n'aborde pas délibérément des questions sur lesquelles nous devons nous pencher et que nous devons examiner en profondeur.

这并不定是，但有时安理会并不是有意识地来审议需要我们关注和安理会进行非常透彻和深入讨论的问题。