Il faut encore trois quarts d'heure pour atteindre le cimetière.
走三刻钟才能到达墓地。
Il faut encore trois quarts d'heure pour atteindre le cimetière.
走三刻钟才能到达墓地。
C’est le tombeau de Virgile et le berceau du Tasse qui m’y attiraient surtout.
最吸引我的，是Virgile的墓地和Tasse的出生故居。
Depuis, les tombes disposent de leurs vrais noms et sont devenu des lieux de pèlerinage.
在墓碑恢复使用他们的真实姓名后，墓地便成了瞻仰圣地。
Beaucoup d’entre elles sont sarmates et recèlent des objets d’un rèel intèrêt.
其
大部分为萨尔马特人墓地，发掘了许多极具价值的物品。
Le cimetière marin.
海员墓地。
Un guide a déclaré avoir re?u des dizaines des groupes touristiques désirant visiter la tombe.
一位导游说，他已经接待了数十个前来参观波特墓地的旅游团。
La profanation de cimetières musulmans est également une pratique croissante.
亵渎穆斯林墓地的做法也一直在增多。
Selon lui, l'Unesco souhaite aujourd'hui classer le cimetière chinois au Patrimoine Mondial.
据他说，联合国教科文组织计划将国人的墓地列入世界遗产名录。
Une campagne d'identification et de localisation des cimetières clandestins a également été lancée.
另一个工作是开展秘密墓地的确认和定位运动。
Elle a récemment visité le cimetière et vu ce qu'elle a appelé les « petites tombes».
她最近前往墓地，看到了她所
的“小墓穴”。
Le contexte, je ne me rappelle plus, mais cela veut dire le cimetière.
背景我已记不大清楚了，字面上看是“延长的林荫大道”，实际是“墓地”的意思。
Les profanations de cimetières juifs et les attaques contre des synagogues en sont des exemples typiques.
典型事件是亵渎犹太人墓地和攻击犹太教会堂。
Le lendemain, Juliette est déposée dans le caveau familial, espérant trouver Roméo auprès d'elle à son réveil.
第二天，J被摆放在了家族的墓地里，带着自己醒来后可以见到R的梦。
Il aurait dit connaître l'emplacement de deux cimetières clandestins où étaient enterrées des personnes portées disparues.
据报告，这名前警
他知道曾被用来埋葬失踪受害者的两个秘密墓地的地点。
Le tombeau de la sainte devint plus que jamais le lieu de pèlerinages fervents et de vives dévotions.
今天，圣女的墓地正在逐渐成为怀着狂热信仰的虔诚信徒们的朝圣地，香火比以往任何时候都旺盛。
Il existe aussi une réglementation visant à interdire toute détérioration des conditions sanitaires des zones adjacentes aux cimetières 14.
有关于禁止破坏墓地附近地区卫生条件的规定。
Les gens ont commencé à poser des questions sur cette tombe il y a 5 ans, explique la municipalité.
当地政府，五年前开始有人打听有关这座坟墓的事情，他们便将这个墓地列在了旅游网站上。
Elles ont même empêché des musulmans palestiniens d'enterrer leurs morts dans le cimetière de Bab Al-Rahmah, à Jérusalem.
以色列占领军甚至禁止巴勒斯坦穆斯林在耶路撒冷的Bab Al-Rahmah墓地埋葬死者。
Ces dernières années, des sites de prière juifs auraient été établis, sans autorisation officielle, sur des tombes de musulmans.
最近几年，犹太人的祈祷场所据说曾在没有方授权的情况下建在穆斯林的墓地之上，对宗教文物造成严重损害。
Un villageois âgé était mort l'an dernier et avait été enterré dans le nouveau cimetière à la périphérie du village.
一个年老的村民去年过世，被掩埋在村子外围的一个新建墓地里。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
