女权主义

Il faut rendre hommage, à cet égard, aux efforts faits par l'ONU, la société civile et les organisations de femmes.

对此，他高度赞扬联合国、民间社会女权主义组织为此努力。

Kalayaan, ONG luttant contre la violence à l'égard des femmes, a donné des représentations de pièces de théâtres, de comédies musicales, de pantomimes axées sur des vues et des valeurs féministes.

还建立了一个反对对女施暴非政府组织“卡拉扬”，该组织还演了音乐喜剧，宣传女权主义观点价值观。

L'auteur estime que, dans son cas, les magistrats ont agi de façon malicieuse à son encontre, ne transmettant pas le document précité, tronquant les propos de l'auteur, et étant motivé par des positions féministes outrancières, le tout protégé par la Ministre de la justice.

提交人认为，法官在处理他案件上有恶意行为，在司法长(是一名女)全面保护下，他们没有披露上述文件，删简了提交人陈述，并采取了极端女权主义立场。

Il est souligné dans le Programme d'action de Beijing que les gouvernements devraient instaurer un climat favorable à la mobilisation de ressources par les ONG, en particulier les organisations et réseaux de femmes, les groupes féministes, le secteur privé et d'autres acteurs de la société civile.

《北京行动纲要》强调各国政府应当为非政府组织、尤其是女组织网络、女权主义团体、私营民间社会团体其他参与者调动资源提供有利环境。

L'Institut offre des cours magistraux et forme les femmes de diverses parties du pays et d'Asie du Sud-Est à l'enseignement non sexiste, à l'intégration des femmes dans le développement, aux femmes et à la santé, aux théories féministes, à la violence à l'égard des femmes et aux questions d'égalité des sexes dans le mariage.

该研究所提供正规课程，并对来自全国各地东南亚地区女举办各种培训班，培训内容涉及两性平等教育、女与发展、女与保健、女权主义理论、对女暴力以及婚姻中性别问题。

Les organismes participant à cette étude en Islande étaient l'Institut de recherche de l'Université d'Akureyri, le département des études sur les médias de la Faculté de droit et des sciences sociales de l'Université d'Akureyri, l'Institut de recherche sur les questions féministes et d'égalité des sexes de l'Université d'Islande, l'Association des journalistes sportifs et le Comité islandais des sports et des jeux olympiques.

冰岛参与研究机构是阿库雷里大学研究院，阿库雷里大学法律社会科学学院媒体研究专业、冰岛大学女权主义性别研究研究院、体育记者协会冰岛体育与奥林匹克委员会。