崩溃

Ne dormez pas à midi, le crash après-midi.

中午睡，下午崩溃。

La crise pétrolière a précipité la ruine de l'entreprise.

石油危机加快了企业的崩溃。

A ce moment, il me semble entendre la voix de l'effondrement du monde.

就在那一瞬间，我仿佛听见了全世界崩溃的声音。

Dans les zones rurales, le système éducatif a disparu.

农村地区的教育制度已经崩溃。

Dans le même temps, les économies régionales se sont effondrées.

同时，这些地区的经济崩溃。

Ces facteurs ont provoqué l'échec des États.

这些因素造成了国家的崩溃。

Le Soudan n'est pas un État en faillite, loin de là.

苏丹远远是一个陷于崩溃的国家。

La crise avait entraîné la ruine de l'économie.

危机的结果是一个崩溃的经济。

C'est là une nécessité pour éviter l'effondre-ment du processus de paix.

为防止和平进程崩溃这是必要的。

Il faut prêter spécialement attention aux États en pleine déliquescence.

应当特别注意“陷于崩溃的国家”。

L'Iraq n'est pas un État en déliquescence.

伊拉克是一个陷于崩溃的国家。

L'effondrement des institutions étatiques exacerbent les conséquences du conflit.

国家机构的崩溃加剧了冲突产生的影响。

Des signes avant-coureurs de troubles risquent de gravement perturber la stabilité des institutions.

现在已有可能导致体制严重崩溃的骚乱迹象。

L'ordre public s'est quasiment effondré à Gaza.

加沙地带的法律和秩上已经崩溃。

L'économie palestinienne est au bord de l'effondrement.

巴勒斯坦经济始终处于崩溃的边缘。

Le délabrement de l'administration civile requiert l'urgente attention du Gouvernement.

民政管理处于崩溃状况，需要政府予以紧急注意。

Les services sociaux étant proches de la paralysie, il est capital d'appuyer les institutions essentielles.

由于社会服务几近崩溃，亟需支助基本的机制。

L'effondrement du marché immobilier d'habitation dans les pays développés a précipité la crise actuelle.

发达国家住房市场的崩溃引起当前的危机。

Bien plus, elle a survécu à la disparition de l'ère bipolaire.

此外，它在两极时代崩溃后生存了下来。

Lors des troubles récents, la PNH s'est totalement effondrée.

在最近的动乱中，国家警察几乎彻底崩溃。