年间

1.Wanli de la dynastie des Ming a été officiellement nommé concombre de mer.

明朝万历间海参才被正式命名。

2.Construit par Francois 1er de 1519 à 1540.

15191540间由弗朗索瓦一世建造。

3.En 30 ans Richard Clayderman est allé plus de 45 fois au Japon.

30间RC去日本演出超过了45次。

4.En 30 ans Richard Clayderman a offert à son public plus de 3 000 roses.

30间RC向观众送了超过3000。

5.En 30 ans Richard Clayderman a joué devant plus de 5 millions de spectateurs.

30间RC在超过500万观众面前演出过。

6.En 30 ans Richard Clayderman a joué sur plus de 4 000 pianos différents.

30间RC弹了超过4000架不同的钢琴。

7.En 30 ans Richard Clayderman est descendu dans plus de 5 000 hôtels différents.

30间RC在超过5000所不同的旅馆入住。

8.En 30 ans Richard Clayderman a participé à plus de 700 shows de télévision.

30间RC参加了超过700场的电视演出。

9.En 30 ans Richard Clayderman a donné plus de 700 concerts au Japon.

30间RC在日本举办了超过700场音乐会。

10.En 30 ans Richard Clayderman est monté à bord de moins de 4 hélicoptères différents.

30间RC乘坐了少于4架不同的直。

11.A une longue histoire dans l'empereur Guangxu des Qing ans sur bien connus.

历史悠久，在清光绪间就颇有名气。

12.Le nombre d'évangéliques en France a été multiplié par plus de huitf en 42 ans.

在42间，法国福音派新教会的人数增加了八倍以上。

13.Le cinéaste avait signé 24 longs-métrages en 50 ans et avait révélé plusieurs grands talents.

在50间，这位电影人拍出了24部故事片，展示出超人的电影才能。

14.En vingt ans, il a plus que quintuplé.

在20间，人数超过原来的5倍。

15.Au cours de l'année, le Gouvernement a dû faire face à plusieurs problèmes politiques.

这一间，政府必须面对一些棘手的政治情况。

16.L'industrie touristique a enregistré une croissance de quelque 300 % pendant les 12 derniers mois.

旅游工业在过去的12间增长了约300倍。

17.Il s'agit d'un domaine où le Gouvernement travaille sans cesse depuis 20 ans.

过去20间，政府一直在这方面不断努力。

18.Les résultats des 10 dernières années ont été beaucoup moins bons que prévus.

过去十间取得的成就远不如预期的好。

19.La coopération Sud-Sud s'est considérablement renforcée ces 30 dernières années.

过去30间，南南合作的激增令人瞩目。

20.Ce sera ensuite Le Matin, quotidien indépendant, qui publiera ses caricatures entre 1991 et 1996.

他之后在晨报工作，这个独立日报社在1991到1996间发表了他的一些漫画作品。