怀疑论的

Il y a toujours un danger que l'éducation fasse passer l'étudiant du scepticisme humaniste à l'immutabilité du dogme.

教有可能由人道主义的怀疑论僵化为教条主义。

Il n'y a pas de vérité révélée dans l'oeuvre de Montaigne, ni de dogmatisme, mais plutôt un scepticisme humain qui semble être un antidote - le seul antidote possible - à la certitude des fous qui tueraient au nom de leur foi.

在蒙田那里，没有启示的理，没有教条，只有人类的怀疑论，这是对某些因信仰而杀人的疯子的解毒，唯一的解毒。

J'imagine que ceux qui font preuve de scepticisme à l'égard du désarmement pensent qu'une étude approfondie de ces questions mettrait en relief la difficulté de leur apporter une réponse, et si ces sceptiques ont raison dans leur analyse de l'impossibilité de réaliser le désarmement ou de son caractère non souhaitable, cette attention sérieuse aurait probablement pour effet de saper l'enthousiasme en désarmant, si je puis dire, ceux qui désarment.

我想，裁军怀疑论者会希望，研究这些问题将突显解决它们的困难程度，而这些怀疑论者的裁军不可行和不可取论如果正确，这关注想必会，这么说吧，使力主裁军者失去信心，从而削弱裁军热情。