恶性循环

Ces amours à sens unique sont trop souvent des cercles vicieux.

这些片常常是循环。

Et nous entrons dans un terrible engrenage.

我们正在进入一个可怕循环。

Le tout nouveau plan devrait cependant avoir le mérite d'arrêter les progrès de la gangrène.

而全新计划应该可以在抑制这次循环中起到作用。

Nous devons donc éviter de tomber dans ce cercle vicieux.

我们必须避免这种循环。

Il faut rapidement sortir de ce cercle vicieux.

我们需要迅速摆脱这种循环。

C'est là un cercle vicieux qu'il nous faut briser.

这是一个循环，必须打破。

Les pays africains s'efforcent de sortir du cercle vicieux de l'endettement.

非洲国家正竭力摆脱债务循环。

Nous sommes profondément préoccupés par l'escalade continue de la violence.

我们对暴力循环继续深感关切。

Nous devons briser le cycle vicieux du conflit et de la pauvreté.

我们必须打破冲突和贫穷循环。

Le Moyen-Orient est enfermé dans un cycle de violence.

中东正处在一个暴力循环中。

Il faut briser le cercle vicieux de la violence et de la contre-violence.

必须打破暴力和反暴力循环。

Le cercle vicieux de la violence et des représailles se poursuit.

暴力和报复循环仍在继续。

Le cercle vicieux de la violence et de la terreur doit être brisé.

暴力和恐怖循环必须予以终止。

Ce cercle vicieux doit être rompu par une augmentation des ressources de base.

必须通过增加核心资金打破这种循环。

Les maladies et la pauvreté forment un cercle vicieux qui entrave le développement.

病魔与贫穷循环，贫穷与发展背道而驰。

La pauvreté positionne les membres de minorités dans un cercle vicieux.

贫穷使少数民族成员陷入一个循环。

Nous devons nous montrer plus créatifs pour briser le cercle vicieux des conflits.

我们需要更有创意地打破冲突循环。

L'Afrique, en particulier, semble prise dans le cercle vicieux de la désolation et du désespoir.

非洲尤其似乎陷入了毁坏与绝望循环。

Ne pas aborder ces questions cruciales a engendré un cercle vicieux.

未能处理这些至关重要问题已导致循环。

Il faut enrayer ce cercle vicieux et mettre un terme à la criminalité débridée.

我们必须结束这一循环，制止肆无忌惮犯罪。