想象的

C'est encore plus difficile que je n'imaginais.

这比我想象的还要难。

I1 était plus grand que je n'avais pensé.

他比我想象的要高大。

Cela aurait été impensable il y a encore quelques années.

这在几年前是可想象的。

La situation économique est plus complexe que tu l'imagines.

经济形势比想象的要复杂。

La situation est beaucoup plus compliquee que tu imagines.

形势比想象的要复杂得多。

Il a mieux réussi que je ne pensais.

他取得的成功比我想象的还要大。

La complication d'un mécanisme n'est pas ce que tu peux imaginer .

一个构的复杂是能想象的。

Cela n'est pas aussi difficile que vous vous l'imaginez.

这并所想象的那样困难。

Elle préférait garder son idole dans son monde imaginaire.

她更喜欢在想象的世界中注视着她的偶。

La relation narcissique au semblable est l’expérience fondamentale du développement imaginaire de l’être humain.

自恋关系是为人的想象发展的基本经验。

Pour les étrangers,c'est inimaginable que les Chinois mangent le serpent.

对外国人来说，中国人吃蛇是难以想象的。

Mais enfin, le serpent se mange, ce qui paraît inimaginable pour un Occidental.

但是，总的来说吃蛇对西方人来说是难以想象的。

Mais des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.

但意想到的遭遇将带给这个新开始一个他无法想象的情况。

C'est une chose que nous n'aurions pu imaginer il y a 60 ans.

这是我们60年前所无法想象的。

Des progrès d'une telle ampleur auraient été inconcevables il y a quelques années.

这种进步几年前是无法想象的。

J'ai essayé tous les moyens possibles et imaginables.

所有可能的以及想象得到的办法我都试过了。

Des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.

意想到的遭遇给他的新旅程带来了他无法想象的转变 。

Et c’est en effet de la mort, imaginée, imaginaire, qu’il s’agit dans la relation narcissique.

而且事实上，在自恋关系中涉及到的东西，正是被设想的、想象的死亡。

Ainsi, la situation n'est peut-être pas aussi désespérée qu'on pouvait le penser initialement.

因此，情况可能是最初想象的那样糟。

Il apparaît maintenant que ce problème est beaucoup plus répandu qu'on ne le croyait.

这一问题现在似乎比原来想象的更为普遍。