成年人

C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.

这是一部对小孩和成年人都有益。

Les majeurs sont responsables de leur propre comportement.

成年人要为他们自己行为负责。

Des modifications sont en cours pour isoler les mineurs des adultes.

正在进行改革，以便将未成年人同成年人分开。

Sont incapables dans les conditions définies par la loi les mineurs et les majeurs protégés.

法律规定未成年人和受保护成年人是无行为能力人。

Le mineur de moins de 18 ans bénéficie du même salaire minimum que l'adulte.

不满18岁未成年人享受与成年人同样最低工资水。

Un mineur inculpé et condamné est détenu dans les mêmes locaux que les adultes.

如果未成年人被起诉并被判定有罪，他就与成年人关在一起。

Les jeunes vont en bandes, les adultes vont en couples et les vieux souvent seuls.

年轻人扎堆行，成年人结对行，老年人往往孤苦伶仃。

Ce film n'est autorisé qu'aux adultes.

这部影片只准成年人看。

Le Comité est préoccupé par la traite de mineurs, autochtones en particulier.

对于贩运未成年人，尤其是土著未成年人现象委员关注。

Les enfants bénéficient à cet égard de la même protection que les adultes.

儿童与成年人同样获得保障。

Existe-t-il des mesures pratiques pour protéger spécifiquement les mineurs non accompagnés?

是否已经有任何实际措施保护未成年人，特别是无人陪伴未成年人？

Les mineurs de moins de 16 ans ne peuvent pas contracter mariage.

以下未成年人不得结婚。

Ils continuent d'être engagés comme soldats dans les conflits d'adultes.

儿童继续充当成年人冲突中士兵。

Près de 50 % des adultes d'Asie sont illettrés.

大约50％亚洲成年人是文盲。

La tuberculose est l'une des principales causes de décès des jeunes adultes.

肺结核是年轻成年人主要死因。

Les jeunes vont en bandes, les adultes par couples, et les vieux tout seuls.

年轻人总是成群结队, 成年人喜欢成双成对, 老年人总是形单影只.

Mais nous avons suffisamment vécu pour parler en notre propre nom.

但我们现在已是成年人，可为自己说话。

Le taux de criminalité parmi la population adulte a fait un bond dans plusieurs pays.

在一些国家,成年人犯罪率大幅增长。

Il existe par ailleurs des centres d'enseignement non traditionnel pour les adultes.

还有一所供成年人非正式教育中心。

Parfois, les formateurs sont eux-mêmes des mineurs.

有时训练员本身也是未成年人。