托管

Le présent rapport couvre les services d'hébergement de ces technologies.

本报告涵盖信通技术。

Un accord d'hébergement a également été signé avec l'OMS.

签署了与世卫组织的协议。

Le cabinet Northern Trust est dépositaire de tous les fonds placés par la Caisse.

北方信是节约储金全部投资的机构。

De 11 h 30 à 13 heures dans la salle du Conseil de tutelle.

上午11时30分至下午1时，厅。

La recommandation ci-après facilitera le choix des services d'hébergement des TIC.

以下建议将有利于选择信通技术。

Art. 28 du Règlement intérieur du Conseil de tutelle.

《会议规则》第28条。

La recommandation ci-après facilitera le choix des services d'hébergement informatique.

以下建议将有利于选择信通技术。

De midi à 13 h 30 dans la salle du Conseil de tutelle.

中午12时至下午1时30分, 厅。

(298) Le Chapitre XIII (Le Conseil de tutelle) doit être supprimé.

第十三章（会）应予删除。

Le Chapitre XIII (Le Conseil de tutelle) doit être supprimé.

第十三章（会）应予删除。

En conséquence, il n'est pas prévu de ressources pour le Conseil de tutelle.

因此，目前没有为会编列具体的资源。

Jusqu'à son indépendance, le Rwanda était un territoire sous tutelle de l'Organisation des Nations Unies.

在其独立之前，卢旺达被作为联合国的地。

Elle n'est chargée de l'administration d'aucun territoire non autonome ou sous tutelle.

它对任何非自治或领土的都不负任何责任。

Les dispositions d'hébergement jouent un rôle critique dans leur bon fonctionnement.

为确保信通技术顺利运作，安排是至关重要的。

Dans un accord d'hébergement, une organisation assure un service pour le compte d'une autre.

在安排中，一个组织代表另一组织经营一项具体。

Le Conseil de tutelle pourrait conserver sa forme actuelle, puisque cela n'aurait aucune incidence financière.

会可保持现有形式，因为这不需要什么资金投入。

L'annexe I montre l'importance relative de chacun d'eux.

附件一表明了在选择一个特定方案时每项要素的重要性。

Leurs parents, c'est-à-dire les fiduciaires, s'occupent des obligations et des droits juridiques du mineur.

他们的父母，也就是人，代为行使法律义和权利。

L'annexe III indique les services d'hébergement retenus par les organisations du système des Nations Unies.

附件三列出了联合国系统各组织所使用的信通技术来源。

L'annexe III indique les services d'hébergement retenus par les organismes des Nations Unies.

附件三列出了联合国系统各组织所使用的信通技术来源。