抗拒者

Surveiller l'évolution de la résistance aux microbes est indispensable pour faire régulièrement le point sur les traitements et en maintenir l'efficacité.

监督抗微生物抗拒方式的发展，对于确保治疗方法的经常更新者持续效用而言，是很有必要的。

Le fait qu'un grand nombre de déplacés et réfugiés ont continué de rentrer chez eux témoigne de l'amélioration des conditions de sécurité et du recul de la résistance politique.

流离失所者和难民不断大量回返，证明安全条件有了改善，政治抗拒减少。

Concernant Ahmed Hamed (ibid., par. 447), le Gouvernement a confirmé les faits, tout en précisant que ce dernier avait résisté à son interpellation, qui avait fait suite au dépôt d'une plainte par la victime d'un vol qui l'aurait désigné comme l'auteur.

关于Ahmed Hamed (同上，第447段)，该国政府确认有关事实，但补充说，一名失窃者指控他为责任人，但他抗拒被带去接受盘问。

Sont illicites toutes associations qui ont pour but des activités subversives, y compris l'engagement d'hostilités contre l'État ou contre des habitants du Botswana, la subversion ou l'appel à la subversion de l'État ou de ses administrations, la résistance à l'application de la loi, le trouble ou l'appel au trouble de la paix et de l'ordre public dans quelque partie du Botswana etc., ou toutes associations déclarées illégales par le Président.

此类的非法社团是指其宗旨为从事颠覆活动者，包括对博茨瓦纳政府或任何居民发动战争、颠覆或促成颠覆政府或其官员、干扰并抗拒法作、破坏或煽动破坏博茨瓦纳任何地方的和平及秩序等活动，或经总统宣布为非法社团的社团。