dān; dǎn“掸”
1. (动) (用肩膀挑) porter sur l'épaule
transporter de l'eau à la palanche
担水
2. (担负；承当) assumer la responsabilité de
prêt à affronter tous les risques
不怕担风险
assumer la responsabilité des autres为别
担责任 Prenons en charge cette mission.
咱们把任务担起来。
3. 另见 dàn。
dàn
1. Ⅰ (名) (担子) charge portée sur l'épaule aux deux extrémités d'un bâton; fardeau; charge
être prêt à assumer la charge
勇挑重担
2. Ⅱ (
) (重
) unité de poids (=50 kilogrammes)
Cent jin égale un dan.
一百市斤为一担。
3. (用于成担的东西)
deux seaux d'eau (portée sur une planche)
一担水
4. 另见 dān; dǎn“掸”。
担(dan1)动1. porter sur l'épaule~水 transporter de l'eau à la palanche2.
~责任
assumer la responsabilité de
porter la responsabilité de
être responsable de
se charger de
~风险
courir un risque. 担(dan4)名1. unité de poids(un dan correspond à 50 kilogrammes)
2. charge portée sur l'épaule aux deux extrémités d'un bâton 法语 助 手
