拜倒

De quoi rameuter le monde entier au chevet de la superpuissance aux supers états d’âme.

然而就这样全世界拜倒在大国神坛下，膜拜大国精神力。

Toutes les filles présentes sont sous le charme et il s’attelle à en séduire quelques-unes.

所有在孩子们都拜倒在他迷人魅力之下，而他也就顺手牵羊搭上那么几个。

Elles se jetèrent à ses pieds pour lui demander pardon de tous les mauvais traitements qu'elles lui avaient fait souffrir.

他们拜倒在他脚下自己请求原谅所有他们使他遭受虐待。