持久的友谊

J'ai beaucoup appris ici et j'y ai noué des relations d'amitié durables avec des collègues et des membres des secrétariats.

在此，我学到了很多东西，并与同事们和秘书处工作员下了持久友谊。

Animés d'une amitié durable, nous sommes déterminés à collaborer avec les pays africains pour tirer parti de l'élan imprimé par le NEPAD et à parvenir au résultat promis.

在持久友谊基础上，我们致力于与非洲国家共同努力，加强新伙伴关系，实现它许诺果。

Nous ne faisons ainsi que nous acquitter de notre devoir et de notre dette de reconnaissance vis-à-vis des peuples des Caraïbes qui ont toujours manifesté une amitié et une solidarité fermes et inébranlables à l'égard de Cuba.

加勒比各国终表现了他们对古巴坚定和持久友谊和声援，我们这样做只不过是履行职责和向他们表示感谢。

Mon pays est convaincu que la décision de la Cour dans cette affaire permettra de régler définitivement toutes les sources existantes de discorde et d'instaurer de façon pérenne la fraternité et l'amitié entre le Costa Rica et le Nicaragua.

我国深信，法院对该案件裁决将最终解决造成不和任何问题，确保哥斯达黎加和尼加拉瓜之间持久友爱和友谊。